Übersetzungen für „harmonize“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

harmonioso (-a) [armoˈnjoso, -a] ADJ

harmonioso (-a)

harmonisch

harmonía [armoˈnia] SUBST f

1. harmonía (concordancia):

harmonía

Harmonie f

2. harmonía MUS:

harmonía

Harmonielehre f

harmónico (-a) [arˈmoniko, -a] ADJ

harmónico (-a)

harmonisch

I . armonizar <z → c> [armoniˈθar] VERB intr

armonizar

harmonieren

armonizar

in Einklang stehen

estos dos objetos armonizan

diese zwei Gegenstände passen zusammen

II . armonizar <z → c> [armoniˈθar] VERB trans

armonizar

harmonisieren

armonizar colores

Farben aufeinander abstimmen

armonizar ideas

Ideen miteinander in Einklang bringen

armonizar programas/partes de un sistema entre sí COMPUT

Programme/Systemteile aufeinander abstimmen

armonial [armoˈnjal] SUBST m

armonial

Waffen- und Wappenverzeichnis nt

armonizable [armoniˈθaβle] ADJ

armonizable

vereinbar

armonizable

in Einklang zu bringen

creo que tus ilusiones son armonizables con las mías

ich glaube, deine Träume könnten mit meinen harmonieren

harmonización [armoniθaˈθjon] SUBST f MUS

harmonización

Harmonisierung f