Übersetzungen für „igualación“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

igualación [iɣwalaˈθjon] SUBST f

1. igualación:

igualación (igualamiento)

Gleichmachung f

igualación (equiparación)

Gleichstellung f

igualación (equiparación)

Gleichsetzung f

2. igualación (allanamiento):

igualación

(Ein)ebnung f

3. igualación (nivelación):

igualación

Ausgleich m

igualación de cargas FIN

Lastenausgleich m

4. igualación (ajuste):

igualación

Anpassung f

igualación

Angleichung f

5. igualación (convenio):

igualación

Übereinkunft f

Beispielsätze für igualación

igualación de cargas FIN

Lastenausgleich m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Poseen una buena solidez a la luz y al lavado, así como una buena capacidad de igualación.

www.cueronet.com

Lo más importante de todo es el teorema de igualación del precio de los factores.

mamvas.blogspot.com

Los mecanismos de igualación de oportunidades es un elemento básico y el más noble para una mayor igualdad social.

noticiasretailperu.blogspot.com

Esto último puede implicar un riesgo de no conseguir una perfecta igualación en el teñido pero se gana en la blandura del cuero.

www.cueronet.com

Existe un enorme potencial de igualación en el acceso a servicios rompiendo las barreras geográficas.

www.rimisp.org

O sea, no se trata de una igualación tranquila; opera mediante mecanismos violentos de sobrevaloración y destrucción de valores.

rolandoastarita.wordpress.com

Aspectos tales como firmeza de la flor, toque e igualación del teñido dependen únicamente de este tipo de control.

www.cueronet.com

El resultado es una cierta igualación entre el personaje heroico y los figuras esencialmente ficticios.

www.editorialplazamayor.com

Pero además esta medida por el mismo rasero es, descriptivamente, una igualación por lo bajo.

sucesosyvidacristiana.blogspot.com

También en otras áreas de la biología se constata el principio general de la diferenciación como tendencia opuesta a la igualación.

www.laeditorialvirtual.com.ar