Übersetzungen für „incapacitar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

incapacitar [iŋkapaθiˈtar] VERB trans

1. incapacitar JUR (para negocios, contratos):

incapacitar

entmündigen

2. incapacitar (impedir):

incapacitar

nicht erlauben [o. gestatten]

su condición de extranjero le incapacita para ejercer el derecho de voto

sein Status als Ausländer gestattet es ihm nicht, das Wahlrecht auszuüben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El habitar esta costa nos incapacita para algo más que ayudar.

www.cubaencuentro.com

El hecho de haber tenido una mala experiencia inicial no incapacita a la persona para curar su formato emocional.

laopcionv.wordpress.com

Porque te incapacitan para disfrutar de la vida, de lo que tienes.

mamaquesabe.com

La exención de prima por incapacidad le permite suspender su obligación de pagar las primas si se incapacita según lo define la cláusula adicional.

www.tdi.texas.gov

Mi negocio iba bastante bien pero yo estaba pagando deudas que me incapacitaban.

www.eftmx.com

Si no lo haces, estas cosas solo empeorarán y te incapacitarán a ti, a tu familia, a tu trabajo, tus sueños, tus relaciones, etc..

www.laarboleda.net

Resultado: no estaba enfermo ni padecía trastornos psiquiátricos que lo incapacitaran.

www.elortiba.org

Que no se nos incapacite ni que se nos considere ciudadanos de segunda.

www.elblogdeanna.es

Esto los predispone a ser abusivos con sus semejantes y los incapacita para desarrollar empatía y compasión, dos condiciones necesarias para cumplir la misión personal.

unitexto.net

Esta prepotencia les incapacita para tener en cuenta el punto de vista de los demás.

miguelarino.com