Übersetzungen für „kalveren“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

calvero [kalˈβero] SUBST m

calvero

Lichtung f

alverja [alˈβerxa] SUBST f

1. alverja BOT (arveja):

alverja

Saatwicke f

2. alverja LatAm (guisante):

alverja

Erbse f

malversar [malβerˈsar] VERB trans

malversar

veruntreuen

malversar

unterschlagen

malversar una herencia

sich der Erbschleicherei schuldig machen

malvender [malβen̩ˈder] VERB trans

malvender

unter Wert [o. zu billig] verkaufen

malvender

verschleudern

tuvieron que malvender su coche

sie mussten ihr Auto unter Wert verkaufen

malversación [malβersaˈθjon] SUBST f

malversación

Veruntreuung f

malversación

Unterschlagung f

malversación de los caudales públicos

Veruntreuung öffentlicher Gelder

malversación de fondos/de fondos públicos/de activos

Unterschlagung von Geldern/öffentlicher Gelder/von Aktien

malversación de una herencia

Erbschleicherei f

malversación (de la hacienda pública)

Amtsunterschlagung f

malvezar <z → c> [malβeˈθar] VERB trans

malvezar

verziehen

malvezar

verwöhnen

salvedad [salβeˈðað ] SUBST f

salvedad

Ausnahme f

salvedad

Vorbehalt m

salvedad de la ley

Vorbehalt des Gesetzes

no podemos hacer una salvedad en su favor

wir können keine Ausnahme für Sie machen

la oferta se entiende con la salvedad de que...

das Angebot versteht sich unter dem Vorbehalt, dass ...

encalvecer [eŋkalβeˈθer] unreg como crecer VERB intr

encalvecer

kahl werden