Übersetzungen für „knorker“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . cocker <cockers> [ˈkoker] ADJ ZOOL

cocker

Cocker(spaniel)-

II . cocker <cockers> [ˈkoker] SUBST m ZOOL

cocker

Cockerspaniel m

rocker <rockers> [ˈrroker] SUBST mf MUS, SOZIOL

rocker

Rocker(in) m (f)

no ser [no ser] SUBST m PHILOS

no ser

Nichtsein nt

sorber [sorˈβer] VERB trans

1. sorber:

sorber (con los labios)

schlürfen

sorber (por una pajita)

trinken

sorber (por la nariz)

einziehen

sorber (tabaco)

schnupfen

sorber MED

inhalieren

2. sorber (esponja, algodón, papel, trapo):

sorber

aufsaugen

sorber

aufnehmen

3. sorber (escuchar):

sorber

begierig in sich aufnehmen

sorber

in sich aufsaugen

I . morder <o → ue> [morˈðer] VERB trans

1. morder (con los dientes):

morder

beißen

el perro me mordió el brazo

der Hund hat mir [o. mich] in den Arm gebissen

te voy a hacer morder el polvo

ich mache dich fertig ugs

está que muerde

er/sie ist fuchsteufelswild

2. morder (algo una máquina):

morder

einklemmen

3. morder (una lima):

morder

(ab)schleifen

4. morder (el agua fuerte):

morder

zersetzen

5. morder LatAm (estafar):

morder

betrügen

II . morder <o → ue> [morˈðerse] VERB refl

morder morderse:

morderse

sich beißen

morderse las uñas

Nägel kauen

morderse la lengua

sich Dat auf die Zunge beißen

no morderse la lengua

kein Blatt vor den Mund nehmen

correr VERB

Benutzereintrag

correr (echar a una persona de un sitio) Méx ugs

hinauswerfen

correr (despedir de un empleo) Méx ugs

feuern ugs

torcer VERB

Benutzereintrag

torcer a alguien (pillar) trans Méx ugs

jdn ertappen