Übersetzungen für „mødte“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

mote [ˈmote] SUBST m

1. mote (apodo):

mote

Spitzname m

le pusieron un mote cariñoso

sie haben ihm/ihr einen Kosenamen gegeben

2. mote Arg, Chil, Perú (error):

mote

Irrtum m

3. mote (frase en torneos):

mote

Devise f

4. mote LatAm (maíz):

mote

gekochter Mais m

5. mote Chil (guiso de trigo):

mote

Weizenbrei m

monte [ˈmon̩te] SUBST m

1. monte (montaña):

monte

Berg m

los montes pl (cordillera)

das Gebirge

el monte de los Olivos

der Ölberg

2. monte:

monte (con árboles)

Waldland nt

monte (con arbustos)

Buschland nt

monte (con matas)

Gestrüpp nt

monte alto

Hochwald m

monte bajo

Unterholz nt

batir el monte (cazar)

auf die Jagd gehen

batir el monte (buscar algo, a alguien)

den Wald durchforsten

echarse al monte

in den Untergrund gehen

3. monte (Wendung):

monte de piedad

Pfandhaus nt

monte de Venus

Venusberg m

no todo el monte es orégano Sprichw

≈ alles hat seine Tücken

motete [moˈtete] SUBST m

1. motete MUS:

motete

Motette f

2. motete AmS:

motete

Tragekorb m

morete [moˈrete] SUBST m AmC

morete

blauer Fleck m

moyote [moˈɟote] SUBST m Méx

moyote

Moskito m

molote [moˈlote] SUBST m

1. molote Méx (moño):

molote

Haarknoten m

2. molote Méx (ovillo):

molote

Knäuel nt

3. molote Méx (tortilla):

molote

gefüllte Maistortilla f

4. molote Méx (enredo):

molote

Wirrwarr m

molote

Durcheinander nt

5. molote AmC, Cuba (alboroto):

molote

Tumult m

6. molote Col, Méx (chanchullo):

molote

Schwindel m

molote

Betrug m

mogate [moˈɣate] SUBST m

mogate

Glasur f

a [o de] medio mogate ugs (con descuido)

nachlässig

a [o de] medio mogate ugs (con descuido)

schlampig

monote [moˈnote] SUBST m ugs

1. monote (persona):

monote

geistig abwesende Person f

2. monote (riña):

monote

Zank m

monote

Streit m

modal [moˈðal] ADJ

modal

modal

modesto (-a) [moˈðesto, -a] ADJ

1. modesto (humilde):

modesto (-a)

bescheiden

2. modesto (sencillo):

modesto (-a)

anspruchslos

modesto (-a)

einfach

ser de origen modesto

aus einfachen Verhältnissen stammen

vivo en un barrio modesto

ich wohne in einem einfachen Viertel

3. modesto (poco complicado):

modesto (-a)

genügsam

4. modesto (mujer):

modesto (-a)

anständig

modrego [moˈðreɣo] SUBST m ugs

modrego

Tölpel m

modrego

Nichtsnutz m

modales [moˈðales] SUBST m pl.

modales

Manieren f pl.

modales

Umgangsformen f pl.

modales de la mesa

Tischsitten f pl.

modales de la mesa

Tischmanieren f pl.

tener buenos/malos modales

gut/schlecht erzogen sein

no tener modales

keine Manieren haben

¿qué son estos modales?

so was gehört sich nicht!

¿qué modales son estos?

so was gehört sich nicht!

¿has olvidado tus modales?

wo bleiben denn deine Manieren?

modisto (-a) [moˈðisto, -a] SUBST m (mf)

modisto (-a)

Damenschneider(in) m (f)

modisto (-a) MODE

Modemacher(in) m (f)

mochete [moˈʧete] SUBST m ZOOL

mochete

Turmfalke m

modado (-a) [moˈðaðo, -a] ADJ Col

bien/mal modado

anständig/unanständig

modelo² [moˈðelo] SUBST mf

1. modelo:

modelo (de modas: señora)

Model nt

modelo (de modas: señora)

Mannequin nt

modelo (señor)

Dressman m

2. modelo KUNST, FOTO:

modelo

Modell nt

modelo vivo KUNST

Aktmodell nt

modoso (-a) [moˈðoso, -a] ADJ

ser [o estar] modoso

gute Manieren haben