Übersetzungen für „nidel“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

nidal [niˈðal] SUBST m

1. nidal (lugar):

nidal

Nistplatz m

nidal

Nest nt

2. nidal (huevo):

nidal

Nestei nt

niel [njel] SUBST m KUNST

niel

Niello nt

nivel [niˈβel] SUBST m

1. nivel TECH (instrumento):

nivel

Wasserwaage f

nivel de aire

Wasserwaage f

2. nivel (horizontalidad):

nivel

Ebene f

nivel

Horizontale f

nivel de partido

Parteiebene f

nivel estilístico LING

Stilebene f

es una decisión a tomar a nivel de junta directiva

das ist eine Entscheidung, die auf Vorstandsebene getroffen werden sollte

3. nivel (cota):

nivel

Pegel m

nivel

Spiegel m

nivel de la riada

Hochwasserpegel m

a mil metros sobre el nivel del mar

tausend Meter über dem Meer(esspiegel)

a nivel

auf gleicher Höhe

4. nivel (estándar):

nivel

Niveau nt

nivel de desarrollo

Entwicklungsstand m

nivel de empleo WIRTSCH

Beschäftigungsgrad m

nivel de salarios [o salarial]

Lohnniveau nt

alto/bajo nivel de productividad

hohes/niedriges Produktivitätsniveau

elevar el nivel de vida

den Lebensstandard erhöhen

estar al nivel de algo/alguien

mit etw/jdm mithalten können

estar al nivel de lo exigido

den Anforderungen entsprechen

5. nivel COMPUT:

nivel

Ebene f

nivel de usuario

Benutzerebene f

mindel [min̩ˈdel] SUBST m GEO

mindel

Mindel-Eiszeit f

mindel

Mindel-Kaltzeit f

pádel, paddle [ˈpaðel] SUBST m SPORT

pádel

Paddletennis nt

bedel(a) [beˈðel(a)] SUBST m(f)

bedel(a)

Hausmeister(in) m (f) (einer (Hoch)schule)

nido [ˈniðo] SUBST m

1. nido (lecho):

nido

Nest nt

2. nido (nidada):

nido

Gelege nt

3. nido (nidal):

nido

Nistplatz m

4. nido (en un hospital):

nido

Neugeborenenzimmer nt

5. nido (hogar):

nido

Heim nt

6. nido (lugar de reunión):

nido

Nest nt

nido

Höhle f

nido de ladrones

Räuberhöhle f

nido de víboras

Schlangennest nt

7. nido (Wendung):

nido de abeja (Textil)

Bienenwabenmuster nt

nido de amor

Liebesnest nt

nido de discordias

Unruheherd m

caerse del nido

naiv sein

patearle el nido a alguien Arg, Par, Urug

jdm alles durcheinanderbringen

nitidez [nitiˈðeθ] SUBST f

1. nitidez (pureza):

nitidez

Klarheit f

nitidez

Reinheit f

2. nitidez FOTO:

nitidez

Schärfe f

I . nivelar [niβeˈlar] VERB trans

1. nivelar (poner a igual nivel):

nivelar

ausgleichen

2. nivelar (poner horizontal):

nivelar

(ein)ebnen

nivelar una parcela

ein Grundstück planieren

3. nivelar GEO, TECH:

nivelar

nivellieren

II . nivelar [niβeˈlar] VERB refl

nivelar nivelarse:

nivelarse

sich ausgleichen

nivelarse con alguien

jds Niveau erreichen

didelfo (-a) [diˈðelfo, -a] ADJ ZOOL

didelfo (-a)

Beuteltier-

nidada [niˈðaða] SUBST f

1. nidada (huevos):

nidada

Gelege nt

2. nidada (polluelos):

nidada

Brut f

níquel [ˈnikel] SUBST m BERGB

níquel

Nickel nt

burdel [burˈðel] SUBST m

burdel

Bordell nt

burdel

Freudenhaus nt

fardel [farˈðel] SUBST m

1. fardel:

fardel (morral)

Rucksack m

fardel (bulto)

Bündel nt

2. fardel ugs (desaliñado):

fardel

Schlamper m

fardel

Schlampe f

rondel [rron̩ˈdel] SUBST m LIT

rondel

Rondo nt

cordel [korˈðel] SUBST m

1. cordel (cuerda delgada):

cordel

Schnur f

cordel

Bindfaden m

cordel

Kordel f regional

cordel guía

Richtschnur f

a cordel

schnurgerade

a hurta cordel

plötzlich

a hurta cordel

unversehens

apretar los cordeles a alguien

jdm heftig zusetzen

dar cordel a alguien

jdn quälen

2. cordel (cañada):

cordel

Trift f

nielar [njeˈlar] VERB trans KUNST

nielar

niellieren