Übersetzungen für „ordenanza“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

ordenanza¹ [orðeˈnaṇθa] SUBST f

1. ordenanza ADMIN, JUR, MILIT:

ordenanza (ordenación)

(An)ordnung f

ordenanza (disposición)

Bestimmung f

ordenanza (medida)

Verordnung f

ordenanza (norma)

Anweisung f

ordenanza hipotecaria

Grundbuchordnung f

2. ordenanza pl ADMIN, MILIT:

ordenanza

Dienstordnung f

3. ordenanza JUR:

ordenanza

Gesetzessammlung f

ordenanza² [orðeˈnaṇθa] SUBST m

1. ordenanza MILIT:

ordenanza

Ordonnanz f

ordenanza (oficial)

Ordonnanzoffizier m

2. ordenanza (botones):

ordenanza

Bote m

Beispielsätze für ordenanza

ordenanza hipotecaria

Grundbuchordnung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Con esa ordenanza no es que vamos a frenar los pedidos de excepciones.

www.cdmj.gov.ar

Manifestó que el descargo debe ser público, tal como lo indica la ordenanza, y de amplia difusión.

www.loprincipal.com.ar

Si bien la ordenanza no lo especifica, lo sugerimos.

www.campolitoral.com.ar

En este último lugarse está analizando un proyecto de ordenanza relacionado con el tema.

www.sustentartv.com.ar

Hubo algunos concejales que notaron que esto sucedía y que habíamos aportado muchas cosas para hacer una ordenanza mejor, remarcó.

noticiasyprotagonistas.com

Dentro de la ordenanza se les otorgaba un plazo de 36 meses para relocalizarse en zonas rurales.

www.diariolavozdezarate.com

La ordenanza que la creó (11.702 de 2009) prohíbe la construcción de obras viales que no sean para utilización interno de la reserva.

www.venta-casa-country.com.ar

Lamentablemente y aún no sabemos el por qué, la ordenanza no se puso en vigencia.

sur54.com.ar

Más allá del posicionamiento político de los concejales del partido de gobierno, concretamente el proyecto modifica el artículo 9 de la ordenanza originaria.

www.diarioelatlantico.com

Fue habilitado el 10 de junio de 2008 a pesar de que había irregularidades edilicias y no cumplía ciertos requisitos de la ordenanza.

www.eldiariodelapampa.com.ar