Übersetzungen für „profesie“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

profesión [profeˈsjon] SUBST f

1. profesión (empleo):

profesión

Beruf m

la profesión más antigua del mundo

das älteste Gewerbe der Welt

trabajar en una profesión liberal

freiberuflich arbeiten

2. profesión (de admiración):

profesión

Bekundung f

3. profesión (de religión, doctrina):

profesión de

Bekenntnis nt zu +Dat

profesión de fe

Glaubensbekenntnis nt

4. profesión (Wendung):

hacer profesión de algo

mit etw Dat prahlen

profesor(a) [profeˈsor(a)] SUBST m(f)

1. profesor (no universitario):

profesor(a)

Lehrer(in) m (f)

profesor [no] nativo

[nicht]muttersprachlicher Lehrer

2. profesor (universitario):

profesor(a)

Dozent(in) m (f)

profesor(a)

Professor(in) m (f)

profesor agregado [o no numerario]

außerordentlicher Professor

profesor numerario

ordentlicher Professor

I . profesar [profeˈsar] VERB trans

1. profesar (oficio):

profesar

ausüben

2. profesar (admiración):

profesar

bekunden

3. profesar (religión, doctrina):

profesar

sich bekennen zu +Dat

4. profesar SCHULE:

profesar

lehren

II . profesar [profeˈsar] VERB refl

profesar profesarse:

profesarse

die Ordensgelübde ablegen

proferir [profeˈrir] unreg como sentir VERB trans

1. proferir (palabra, sonido):

proferir

von sich Dat geben

proferir

hervorbringen

2. proferir (insulto, grito):

proferir

ausstoßen

3. proferir (queja):

proferir

äußern

profeta (-isa) [proˈfeta, profeˈtisa] SUBST m (f)

profeta (-isa)

Prophet(in) m (f)

nadie es profeta en su tierra

der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland(e) [o. im eigenen Land(e)]

profusión [profuˈsjon] SUBST f

profusión

Fülle f

profusión

Überfluss m

profusión de ideas

Ideenreichtum m

profusión de trabajo

Übermaß an Arbeit

una explicación con profusión de detalles

eine detaillierte Erklärung

hay gran profusión de noticias

es gibt viele Neuigkeiten

I . profesional [profesjoˈnal] ADJ

1. profesional (obligación, actividad, formación):

profesional

Berufs-

profesional

beruflich

ética profesional

Berufsethos nt

secreto profesional

Schweigepflicht f

servicio de orientación profesional

Berufsberatungsstelle f

2. profesional (no aficionado):

profesional

professionell

código de ética profesional

Ehrenkodex eines Berufsstandes

deportista profesional

Profi m

una tenista profesional

eine professionelle Tennisspielerin

3. profesional (académico):

profesional

akademisch

4. profesional (de profesión liberal):

profesional

freiberuflich

II . profesional [profesjoˈnal] SUBST mf

1. profesional (experto, no aficionado):

profesional

Profi m

2. profesional (académico):

profesional

Akademiker(in) m (f)

3. profesional (de profesión liberal):

profesional

Freiberufler(in) m (f)

profecía [profeˈθia] SUBST f

profecía

Prophezeiung f

profecía

Weissagung f

profesoral [profesoˈral] ADJ

profesoral (de un no universitario)

Lehrer-

profesoral (de un universitario)

Dozenten-

hablar en tono profesoral

dozieren

profetismo [profeˈtismo] SUBST m

profetismo

Prophetenlehre f

profetizar <z → c> [profetiˈθar] VERB trans

profetizar

prophezeien

profético (-a) [proˈfetiko, -a] ADJ

profético (-a)

prophetisch

profesorado [profesoˈraðo] SUBST m

1. profesorado (cargo no universitario):

profesorado

Lehramt nt

2. profesorado:

profesorado (conjunto)

Lehrkörper m

profesorado (en la escuela)

Lehrerschaft f

profesiograma [profesjoˈɣrama] SUBST m

profesiograma

Professiogramm nt

profesionista [profesjoˈnista] SUBST mf Méx

profesionista

Akademiker(in) m (f)