Übersetzungen für „reciamente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

reciamente [rreθjaˈmen̩te] ADV

reciamente

heftig

reciamente

stark

I . recio (-a) [ˈrreθjo, -a] ADJ

1. recio (fuerte):

recio (-a)

stark

recio (-a)

kräftig

soplaba un viento recio

es blies ein heftiger Wind

2. recio (rígido):

recio (-a)

hart

recio (-a)

schwer

en lo más recio del invierno

mitten im strengsten Winter

3. recio (raudo):

recio (-a)

schnell

II . recio (-a) [ˈrreθjo, -a] ADV

recio (-a)

heftig

hablar recio

laut sprechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

A la cabeza marchaba una sección de tambores aporreando reciamente sus instrumentos; seguían les alabarderos con arcos y ballestas.

lunaticasiempre.blogspot.com

Porfiaban tan alto y apuñaban tan reciamente la mesa que la mujer aprovechó la ocasión para romper el silencio que se había hecho entre los dos.?

www.gregoriocorrales.com