Übersetzungen für „sauerste“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

sueste [ˈsweste] SUBST m NAUT

sueste (sombrero)

Südwester m

hueste [ˈweste] SUBST f

1. hueste HIST (ejército):

hueste

Heerschar f

2. hueste (de un partido):

hueste

Anhängerschaft f

saurio [ˈsau̯rjo] SUBST m

saurio

Schuppenkriechtier nt

los saurios (categoría)

die Echsen

los saurios (extinguidos)

die Saurier

sauce [ˈsau̯θe] SUBST m BOT

sauce

Weide f

sauce blanco

Silberweide f

sauce cabruno

Salweide f

sauce llorón

Trauerweide f

saudoso (-a) [sau̯ˈðoso, -a] ADJ

saudoso (-a)

sehnsuchtsvoll

saudoso (-a)

nostalgisch

saudade [sau̯ˈðaðe] SUBST f

saudade

Sehnsucht f

saudade (de la patria)

Heimweh nt

sauceda [sau̯ˈθeða] SUBST f, saucedal [sau̯θeˈðal] SUBST m, saucera [sau̯ˈθera] SUBST f

1. sauceda (terreno):

sauceda

mit Weiden bestandenes Gelände nt

2. sauceda (bosquecillo):

sauceda

Weidengehölz nt

I . saudí <saudíes> [sau̯ˈði] , saudita [sau̯ˈðita] ADJ

saudí

saudi-arabisch

Arabia Saudí

Saudi-Arabien nt

II . saudí <saudíes> [sau̯ˈði] , saudita [sau̯ˈðita] SUBST mf

saudí

Saudi-Araber(in) m (f)

saudí

Saudi mf

fuste [ˈfuste] SUBST m

1. fuste (madera):

fuste

Holz nt

2. fuste:

fuste (vara)

Stange f

fuste (de una lanza)

Schaft m

3. fuste ARCHIT:

fuste

Säulenschaft m

4. fuste:

fuste (importancia)

Bedeutung f

fuste (sustancia)

Gehalt m

fuste (de una persona)

Format nt

de poco fuste

unbedeutend

de poco fuste (persona)

charakterlos

de poco fuste (discurso)

nichts sagend

5. fuste (arzón):

fuste

Sattelbaum m

baste [ˈbaste] SUBST m

1. baste (costura):

baste

Heftnaht f

2. baste (hilo):

baste

Heftfaden m

leste [ˈleste] SUBST m

1. leste NAUT:

leste

Ost

2. leste (viento):

leste

Ostwind m

peste [ˈpeste] SUBST f

1. peste (enfermedad):

peste

Pest f

peste bubónica

Beulenpest f

peste porcina

Schweinepest f

2. peste (olor):

peste

Pestgeruch m

aquí hay una peste increíble

hier stinkt es wie die Pest

3. peste (plaga):

peste

Plage f

peste de mosquitos

Mückenplage f

4. peste (Wendung):

echar pestes de alguien

jdn schlechtmachen

ajuste [aˈxuste] SUBST m

1. ajuste (adaptación) tb. FIN:

ajuste a

Anpassung f an +Akk

ajuste a

Angleichung f an +Akk

ajuste cambiario

Wechselkursanpassung f

ajuste de deudas

Schuldnervergleich m

ajuste económico

wirtschaftliche Anpassung

ajuste estructural WIRTSCH

Strukturanpassung f

ajuste financiero

Finanzausgleich m

ajuste de precios

Angleichung der Preise

ajuste salarial

Lohnausgleich m

ajuste salarial

Lohnanpassung f

medidas de ajuste WIRTSCH

Regulierungsmaßnahmen f pl.

2. ajuste TECH (graduación):

ajuste

Einstellung f

ajuste

Justieren nt

ajuste de brillo

Helligkeitseinstellung f

ajuste previo

Voreinstellung f

3. ajuste TECH (encaje):

ajuste

Passung f

ajuste de apriete

Haftpassung f

ajuste de apriete

Haftsitz m

ajuste cónico

Kegelpassung f

ajuste por contracción

Schrumpfsitz m

ajuste corredizo

Laufsitz m

ajuste fijo ligero

Schiebesitz m

ajuste fino

Passsitz m

ajuste en frío por presión

Dehnpresspassung f

ajuste holgado

Bewegungssitz m

ajuste holgado

Spielpassung f

ajuste de paso

Übergangspassung f

ajuste prensado

Presspassung f

ajuste suave

Gleitpassung f

4. ajuste (acuerdo):

ajuste

Vereinbarung f

ajuste

Übereinkommen nt

ajuste con los acreedores WIRTSCH, FIN

Einigung mit den Gläubigern

5. ajuste WIRTSCH, FIN (de una cuenta):

ajuste

(Kosten)abrechnung f

ajuste del balance

Bilanzbereinigung f

6. ajuste COMPUT, TEL:

ajustes

Einstellungen f pl.

preste [ˈpreste] SUBST m REL

preste

Priester m