Übersetzungen für „schreiende“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

argüende [arˈɣwen̩de] SUBST m Méx

1. argüende (chisme):

argüende

Klatsch m

argüende

Gerede nt

2. argüende:

argüende (haciendo pesquisas)

Ermittlung f

argüende (haciendo pesquisas)

Untersuchung f

argüende (discurriendo)

Erforschung f

merienda [meˈrjen̩da] SUBST f

1. merienda (comida por la tarde):

merienda

Vesper f

merienda

Vesperbrot nt

2. merienda (pícnic):

merienda

Picknick nt

ir de merienda

picknicken

3. merienda (Wendung):

merienda de negros übtr

heilloses [o. wüstes] Durcheinander

cogienda [koˈxjen̩da] SUBST f Col, Ven

cogienda

Ernte f

subienda [suˈβjen̩da] SUBST f Col

subienda

Fischschwarm m

arriendo [aˈrrjen̩do] SUBST m

1. arriendo (arrendamiento):

arriendo

Pacht f

2. arriendo (precio):

arriendo

Pachtzins m

hacienda [aˈθjen̩da] SUBST f

1. hacienda (finca):

hacienda

(Land)gut nt

2. hacienda (bienes):

hacienda

Vermögen nt

la hacienda pública

die Staatsfinanzen

remiendo [rreˈmjen̩do] SUBST m

1. remiendo:

remiendo (reparación)

Ausbesserungsarbeit f

remiendo (reparación)

(notdürftige) Reparatur f

remiendo (con parches)

Flickarbeit f

remiendo (zurcidura)

Stopfarbeit f

2. remiendo (corrección):

remiendo

(Ver)besserung f

3. remiendo (extra):

remiendo

Zusatz m

4. remiendo (parche):

remiendo

Flicken m

5. remiendo (mancha):

remiendo

Fleck m

contienda [kon̩ˈtjen̩da] SUBST f

1. contienda (disputa):

contienda

Streit m

2. contienda JUR:

contienda

Rechtsstreitigkeit f

contienda administrativa

Verwaltungsstreitigkeit f

contienda en derecho público

öffentlich-rechtliche Rechtstreitigkeit

3. contienda (batalla):

contienda

Kampf m

rearriendo [rreaˈrrjenðo] SUBST m

rearriendo

Rückverpachtung f