Übersetzungen für „soslayar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

soslayar [soslaˈɟar] VERB trans

1. soslayar (objeto):

soslayar

schräg halten

soslayar

(zur Seite) neigen

2. soslayar:

soslayar (encuentro)

vermeiden

soslayar (dificultad, pregunta)

umgehen

soslayar un problema

einem Problem ausweichen [o. aus dem Weg(e) gehen]

Beispielsätze für soslayar

soslayar un problema

einem Problem ausweichen [o. aus dem Weg(e) gehen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pienso que la agenda gremial es necesaria, pero nunca debe soslayar la agenda académica.

pabloaure.blogspot.com

A pesar de que muchos soslayaron la posibilidad de un fallo adverso.

portaldelinterior.com

En un texto, siempre se produce un todo imposible de soslayar.

asesinostimidos.blogspot.com

Lo es de la misma soslayada pero inequívoca manera en que las frustraciones y virtudes de nuestros padres son parte de nuestra herencia.

creativa.sacven.org

Hemos dado entonces algunos argumentos impeditivos que para nosotros eran a menudo soslayados.

www.saberderecho.com

El tema no se desvía, todo tiene una relación, es imposible soslayar determinados detalles que podrían dar algo de luz a este fascinante tema.

www.nosesimeexplico.com

Ese diálogo de bandoleros que tuvimos que tragar es la evidencia definitiva, la demostración concluyente que no podremos soslayar, de la deshonra que nos tizna.

milagrossocorro.com

En este punto, no puede soslayarse la gravitación que tienen los medios masivos de comunicación y su influencia en la opinión pública.

www.vocesenelfenix.com

Tampoco soslayo que los libros que elegí en mi recorrido trascienden los límites que me propuse.

www.imaginaria.com.ar

Lo que no podemos soslayar. es la necesidad de prestar mayor atención a la confiabilidad o justicia con las cuales se evalúan los trabajos.

www.tribunadelinvestigador.com