Übersetzungen für „tackle“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

talle [ˈtaʎe] SUBST m

1. talle (cintura, del vestido):

talle

Taille f

de talle alto/bajo

mit hoher/niedriger Taille

talle de avispa

Wespentaille f

2. talle (figura):

talle

Figur f

3. talle (medida):

talle

Rumpflänge f

tatole [taˈtole] SUBST m Méx ugs (acuerdo)

tatole

Abmachung f

tatole

Vereinbarung f

taconeo [takoˈneo] SUBST m

taconeo

Aufstampfen nt

tacuche [taˈkuʧe] SUBST m Méx

1. tacuche (bulto):

tacuche

Bündel nt

2. tacuche (traje):

tacuche

Anzug m

3. tacuche (cosa sin valor):

tacuche

wertloses Zeug nt

4. tacuche (persona despreciable):

tacuche

Kretin m

tacataca [takaˈtaka] SUBST m

tacataca

Laufstuhl m

tacón [taˈkon] SUBST m

tacón

Absatz m

tacón de aguja

Stöckelabsatz m

tacón alto

hoher Absatz

tacto [ˈtakto] SUBST m

1. tacto (sentido):

tacto

Tastsinn m

ser áspero al tacto [o tener un tacto áspero]

sich rau anfühlen

2. tacto (contacto):

tacto

Berühren nt

tacto

Berührung f

3. tacto (habilidad):

tacto

Feingefühl nt

tacto

Takt m

tacto

Taktgefühl nt

no tener tacto

keinen Takt haben

no tener tacto

taktlos sein

tacha [ˈtaʧa] SUBST f

1. tacha (defecto):

tacha

Fehler m

tacha

Makel m

sin tacha

fehlerlos

sin tacha

makellos

2. tacha (tachuela):

tacha

Tapeziernagel m

3. tacha JUR:

tacha

Ausschließungsgrund m

tacho [ˈtaʧo] SUBST m

1. tacho LatAm (vasija):

tacho

Kessel m

2. tacho LatAm (hojalata):

tacho

Blech nt

3. tacho Arg, Perú, Ecua, Urug (cubo):

tacho

Mülleimer m

tacuro [taˈkuro] SUBST m Ven

tacuro

Würfelbecher m

tachón [taˈʧon] SUBST m

1. tachón (borrón):

tachón

Strich m

2. tachón (tachuela):

tachón

Tapeziernagel m

tachar [taˈʧar] VERB trans

1. tachar (rayar):

tachar

(aus)streichen

tachar

(durch)streichen

2. tachar (atribuir):

tachar de mentiroso

als Lügner bezeichnen

tachar de idiota

als Idiot [o. zum Idioten] abstempeln

tacada [taˈkaða] SUBST f

1. tacada (golpe):

tacada

Stoß m

2. tacada (carambolas):

tacada

Punkte m pl

tacada

Zahl f von Karambolagen

3. tacada (Wendung):

de una tacada

auf einmal

tac [tak] SUBST m

tac

Tacken nt

el tac tac del reloj

das Tack Tack der Uhr

taca [ˈtaka] SUBST f

taca

kleiner (Speise)schrank m

tacaño ADJ

Benutzereintrag

tacaño (-a)

geizig