Übersetzungen für „tutior“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

tutor(a) [tuˈtor(a)] SUBST m(f)

1. tutor JUR:

tutor(a)

Vormund m

2. tutor (protector):

tutor(a)

(Be)schützer(in) m (f)

3. tutor (profesor):

tutor(a)

Privatlehrer(in) m (f)

4. tutor SCHULE, UNIV:

tutor(a) (que aconseja)

Tutor(in) m (f)

tutor(a) (de doctorado)

Doktorvater(Doktormutter) m (f)

tuteo [tuˈteo] SUBST m

tuteo

Duzen nt

I . tutear [tuteˈar] VERB trans

tutear

duzen

II . tutear [tuteˈar] VERB refl

tutear tutearse:

tutearse

sich duzen

tumor [tuˈmor] SUBST m MED

tumor

Tumor m

tumor

Geschwulst f

tulio [ˈtuljo] SUBST m CHEM

tulio

Thulium nt

tutoría [tutoˈria] SUBST f

1. tutoría JUR:

tutoría

Vormundschaft f

2. tutoría UNIV:

tutoría

Sprechstunde f

I . tutelar [tuteˈlar] ADJ

1. tutelar JUR:

tutelar

vormundschaftlich

tutelar

Vormundschafts-

juez tutelar

Vormundschaftsrichter m

2. tutelar (protector):

tutelar

schützend

tutelar

Schutz-

II . tutelar [tuteˈlar] VERB trans

1. tutelar (ejercer la tutela):

tutelar

die Vormundschaft haben über +Akk

2. tutelar:

tutelar (proteger)

schützen

tutelar (amparar)

beschützen

3. tutelar (velar):

tutelar

beaufsichtigen

tutelar

überwachen

cotutor(a) [kotuˈtor(a)] SUBST m(f) JUR

cotutor(a)

Mitvormund m

tutifruti [tutiˈfruti] SUBST m

tutifruti

Tuttifrutti(eis) nt

tutuma [tuˈtuma] SUBST f

1. tutuma Bol, Perú (fruto y vasija):

tutuma

Kalebasse f

2. tutuma Perú ugs (cabeza):

tutuma

Kopf m

tutuma

Birne f

tutsi [ˈtuðsi] SUBST mf

tutsi

Tutsi mf

tutela [tuˈtela] SUBST f

1. tutela JUR:

tutela

Vormundschaft f

tutela de institución

Vereinsvormundschaft f

tutela judicial

gerichtliche Vormundschaft

tutela de menores

Vormundschaft über Minderjährige

tutela oficial

Amtsvormundschaft f

estar bajo tutela

unter Vormundschaft stehen

poner bajo la tutela de alguien

unter jds Vormundschaft stellen

poner bajo la tutela de alguien

entmündigen

2. tutela (institución, autoridad):

tutela

Vormundschaftsamt nt

tutela de institución

Amtsvormundschaft f

3. tutela (amparo):

tutela

Schutz m

tutela de los acreedores

Gläubigerschutz m

tutela del consumidor

Verbraucherschutz m

tutela jurídica

Rechtsschutz m

tutela de monumentos

Denkmalschutz m

tutela de la posesión

Besitzschutz m

tutela de la propiedad

Eigentumsschutz m

estar bajo la tutela de alguien

unter jds Schutz stehen

4. tutela (que vela):

tutela

Rechtsaufsicht f

tutela

Staatsaufsicht f

prior(a) [priˈor(a)] SUBST m(f) REL

prior(a)

Prior(in) m (f)

I . sénior [ˈsenjor] ADJ <pl sénior, sénioresRAE>

sénior

senior

II . sénior [ˈsenjor] SUBST mf <pl sénior, sénioresRAE> t. SPORT

sénior

Senior(in) m (f)

júnior <pl. júniores> [ˈɟunjor, ˈxunjorRAE] SUBST mf

júnior

Junior(in) m (f)

tutiplén [tutiˈplen] ADV ugs

a tutiplén

reichlich

a tutiplén

maßlos

come a tutiplén

er/sie isst wie ein Scheunendrescher

gasta a tutiplén

er/sie gibt das Geld mit vollen Händen aus

tutú [tuˈtu] SUBST m

tutú

Tutu nt

tutú

Röckchen nt der Balletttänzerinnen

tute [ˈtute] SUBST m

1. tute (juego):

tute

Kartenspiel

2. tute ugs (esfuerzo):

darse un tute

sich abmühen [o. abrackern]

3. tute ugs (desgaste, acción intensa):

tute

Anstrengung f

el mes pasado le pegué un buen tute al móvil, mira la factura

letzten Monat habe ich mein Handy ganz schön beansprucht, schau mal auf die Rechnung

hoy le he dado un buen tute a mi tesina

heute bin ich mit der Diplomarbeit ein gutes Stück vorangekommen

turbio (-a) [ˈturβjo, -a] ADJ

1. turbio (líquido):

turbio (-a)

trübe

2. turbio:

turbio (-a) (asunto)

verworren

turbio (-a) (asunto)

durcheinander

turbio (-a) (asunto)

unklar

turbio (-a) (sin transparencia)

undurchsichtig

turbio (-a) (negocio)

schmutzig

3. turbio (vista):

turbio (-a)

getrübt

4. turbio abw (carácter):

turbio (-a)

zweifelhaft

turbio (-a)

undurchsichtig

tutía SUBST

Benutzereintrag

no hay tutía f ugs übtr Idiom

dagegen ist kein Kraut gewachsen ugs