Übersetzungen für „uncongenial“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

congenial [koŋxeˈnjal] ADJ

1. congenial (de igual genio):

congenial

kongenial

2. congenial (connatural):

congenial

angeboren

congeniar [koŋxeˈnjar] VERB intr

congeniar

harmonieren

quindenial [kin̩deˈnjal] ADJ

quindenial (suceso)

alle fünfzehn Jahre auftretend

quindenial (duración)

fünfzehn Jahre dauernd

congénito (-a) [koŋˈxenito, -a] ADJ

congénito (-a)

angeboren

colonial [koloˈnjal] ADJ

colonial

Kolonial-

productos coloniales

Kolonialwaren f pl

productos coloniales

Überseeprodukte nt pl

I . ingeniar [iŋxeˈnjar] VERB trans

ingeniar

erfinden

II . ingeniar [iŋxeˈnjar] VERB refl

ingeniar ingeniarse:

ingeniarse

sich Dat ausdenken

ingeniárselas para hacer algo

es schaffen, etw zu tun

genial [xeˈnjal] ADJ

1. genial (idea):

genial

genial

2. genial (gracioso):

genial

witzig

3. genial (estupendo):

genial

toll

I . congelar [koŋxeˈlar] VERB trans

1. congelar (solidificar):

congelar

gefrieren (lassen)

congela el caldo que ha sobrado

friere die restliche Brühe ein

2. congelar t. WIRTSCH (conservar):

congelar

einfrieren

congelar los precios/los salarios

die Preise/die Löhne einfrieren

el banco le ha congelado las cuentas

die Bank hat seine/ihre Konten eingefroren

3. congelar (helar):

congelar

erfrieren

el frío le congeló el pie

durch die Kälte ist ihm/ihr der Fuß abgefroren

4. congelar (suspender):

congelar

verschieben

congelar

auf Eis legen ugs

el director de la empresa congeló las entrevistas entre los empleados

der Direktor des Unternehmens sagte die Interviews unter den Angestellten fürs Erste ab

ha congelado su viaje al extranjero

er/sie hat seine/ihre Reise ins Ausland auf Eis gelegt

II . congelar [koŋxeˈlar] VERB refl congelarse

1. congelar (solidificarse):

congelarse

gefrieren

se ha congelado el agua del río

der Fluss ist zugefroren

2. congelar (helarse):

congelarse

erfrieren

me congelé al pasar toda la noche sin chaqueta

weil ich die ganze Nacht ohne Jacke verbracht habe, bin ich fast erfroren

cierra la ventana que me congelo

schließe das Fenster, ich erfriere!

congerie [koŋˈxerje] SUBST f

congerie

Haufen m

congerie

Unmenge f

geogenia [xeoˈxenja] SUBST f GEO

geogenia

Geogenese f

geogenia

Geogenie f

piogenia [pjoˈxenja] SUBST f MED

piogenia

Eiterbildung f

orogenia [oroˈxenja] SUBST f GEO

orogenia

Orogenie f

apogenia [apoˈxenja] SUBST f BIO

apogenia

Sterilität f

apogenia

Unfruchtbarkeit f