Übersetzungen für „upprisinn“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . parisiense [pariˈsjense] ADJ

parisiense

pariserisch

parisiense

aus Paris

parisiense

Pariser

II . parisiense [pariˈsjense] SUBST mf

parisiense

Pariser(in) m (f)

prisión [priˈsjon] SUBST f

1. prisión:

prisión (reclusión)

Haft f

prisión (de guerra)

Gefangenschaft f

prisión celular

Einzelhaft f

prisión mayor

Gefängnisstrafe zwischen sechs und zwölf Jahren

prisión menor

Gefängnisstrafe zwischen sechs Monaten und sechs Jahren

prisión preventiva

Untersuchungshaft f

prisión subsidiaria

Ersatzfreiheitsstrafe f

2. prisión (edificio):

prisión

Gefängnis nt

prisión de alta seguridad

Hochsicherheitsgefängnis nt

estar en prisión

im Gefängnis sitzen [o. sein]

irrisión [irriˈsjon] SUBST f

irrisión

Lächerlichkeit f

verlo así es una irrisión

wenn man ihn so sieht, gibt er eine lächerliche Figur ab

aprisionar [aprisjoˈnar] VERB trans

1. aprisionar (poner en prisión):

aprisionar

ins Gefängnis bringen

aprisionar

einsperren

en esta ciudad me siento aprisionado

ich fühle mich in dieser Stadt wie eingesperrt

2. aprisionar (sujetar con cadenas):

aprisionar

in Ketten legen

3. aprisionar (atar):

aprisionar

festbinden

4. aprisionar:

aprisionar (inmovilizar)

festhalten

aprisionar (pillar)

einklemmen

quedarse aprisionado en el barro

im Lehm festsitzen

lo ha aprisionado en sus redes

er/sie hat ihn ins Netz gelockt