furia im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für furia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

furia SUBST f

1. furia (rabia, ira):

furia

fury

furia

rage

estar hecho una furia ugs

to be furious

ponerse hecho una furia ugs

to get furious

ponerse hecho una furia ugs

to hit the roof ugs

2. furia (fuerza):

furia

fury

la furia del mar

the fury of the sea

3. furia <las Furias fpl >:

las Furias

the Furies Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

entró dando bramidos de furia

he came in bellowing angrily

Übersetzungen für furia im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ferocity (of wind, sea)

furia f

furiously

con furia

stormily

con furia

to go ballistic ugs

ponerse hecho una furia ugs

fury

furia f

she came home in a fury

volvió a casa furiosa or hecha una furia

to fly into a fury

ponerse hecho una furia or una fiera

Fury

Furia f

wildness

furia f

to go or jump off the deep end ugs

ponerse hecho una furia ugs

(outburst) a paroxysm of anger

un ataque de furia

furia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für furia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

furia [ˈfu·rja] SUBST f

1. furia (ira, ímpetu):

furia

fury

2. furia (persona):

estaba hecha una furia

she was furious

3. furia ugs (energía):

furia

energy

4. furia (auge):

furia

zenith

Übersetzungen für furia im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

road rage

furia f al volante

fierceness

furia f

fit of fury

ataque m de furia

a fit of temperament

un ataque de furia

rage

furia f

to be in a rage

estar hecho una furia

to be apoplectic about sth

estar hecho una furia por algo

a furious outburst

un acceso de furia

wildly to gesticulate

con furia

his face burned with anger/shame

se puso rojo de furia/vergüenza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El choque del alma romántica con el mundo asume así su sarcástica disonancia, con sádica furia.

www.bn.gov.ar

Pero nunca, como ahora, su furia arrastró también decenas de vidas de compatriotas de todas las edades y condiciones sociales.

noticiasyprotagonistas.com

A cambio de protección tirará rata, denunciando a sus perritos, a sus ex hermanos de furia, que entonces ya lo buscarán para matarlo.

blogcronico.wordpress.com

Había que ver la ubicada en su grado de furia lenta.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

La furia del sol no se hizo esperar.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

En ese momento el agua se desata desde los abismos, con furia, como si fuera una tormenta tropical.

fundaciontem.org

Frente a una misma frustración alguien reacciona con pena, otro con odio, otro con furia y otro... con resentimiento.

www.inconciente.com

Estaba completamente perdida y él desbordaba furia, parecía un perro rabioso, pronto a desmenuzar con sus colmillos a la vida misma.

palabrascomopajaros.blogspot.com

Así, el dolor, las humillaciones, la frustración, el desengaño, la furia, quedaron dentro de cada uno de nosotros hasta tornarse insoportables en muchos casos.

www.elortiba.org

Pueden llegar a ser tolerantes y obedientes entre las crisis de furia.

www.alcmeon.com.ar