acoplar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für acoplar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.acoplar VERB trans

1. acoplar piezas:

acoplar

to fit together

acoplar

to put together

2. acoplar ELEK:

acoplar

to connect

3. acoplar BAHN:

acoplar

to couple

II.acoplarse VERB vpr

1.1. acoplarse (adaptarse):

acoplarse

to adapt

se acopló enseguida al nuevo trabajo

he soon adapted to o settled into his new job

se acopló enseguida al nuevo trabajo

he soon got the hang of his new job ugs

se acopló muy bien en México

she adapted very well to life in Mexico

1.2. acoplarse CSur:

acoplarse a algo una huelga

to join sth

acoplarse a algo una excursión

to go along on sth

se acoplaron a la huelga

they joined the strike

se acopló al paseo

he came/went along on the walk

2. acoplarse AUDIO:

acoplarse

to produce feedback

3. acoplarse:

acoplarse LUFTF, RAUM

to dock

Übersetzungen für acoplar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dock

acoplar

acoplar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für acoplar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.acoplar VERB trans

1. acoplar:

acoplar (ajustar)

to adjust

acoplar (juntar)

to join

2. acoplar (piezas, remolque):

acoplar

to fit together

3. acoplar ELEK:

acoplar

to connect

4. acoplar (adaptar):

acoplar

to adapt

II.acoplar VERB refl

acoplar acoplarse:

acoplarse

to adapt

Übersetzungen für acoplar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

put together pieces

acoplar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cualquier embarcación fuera de borda, deberá estar sobre dicho remolque o encontrarse acoplada en los sitios autorizados por las autoridades portuarias.

www.chapalaenvivo.com

Yo hablo del ego de una intelectual que no puede acoplarse a ningun proyecto de pais.

artepolitica.com

En esta semana por el calor me he acoplado más por las noches.

lakmiseta.com

Es la responsable de que los quarks se unan formando protones y neutrones y de que estos se acoplen en el núcleo atómico.

www.espacioprofundo.com.ar

Éramos jugadores totalmente nuevos y nos acoplamos rápido a lo que pedíal técnico.

www.pasion-tricolor.com.ar

Rellenar con glasé una manga a la que se le acopló un pico para pétalos 201 para realizar rosas grandes.

www.utilisima.com

Un maestro que enseñó y sigue enseñando a muchos, y que aprende y se acopla de las nuevas tendencias.

www.arpa.org.ar

Este impulsor está acoplado a una transmisión automática secuencial de 6 marchas, con modos auto, sport y manual.

perezloizeau.wordpress.com

Es un jugador fácil de acoplar a la dinámica táctica.

www.jose1043.com

Uno de ellos establece la adhesión a la legislación nacional existente al respecto, normativa a la que la provincia todavía no se había acoplado.

www.diariojudicial.com