cómplices im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für cómplices im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

cómplice¹ ADJ

cómplice

conspiratorial

le hizo un guiño cómplice

she gave him a conspiratorial wink

cómplice² SUBST mf

cómplice

accomplice

ser cómplice de alg.

to be sb's accomplice

era cómplice en un asesinato

he was (an) accomplice to a murder

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

involuntario (involuntaria) testigo/cómplice

unwitting

Übersetzungen für cómplices im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accomplice

cómplice mf

accomplice in/to sth

cómplice en algo

accessory

cómplice mf

accessory to sth

cómplice en algo

an accessory to the murder

un cómplice en el asesinato

confederate liter

cómplice mf

to connive at sth

ser cómplice en algo

I refuse to connive at this deception

me niego a ser cómplice en este engaño

knowingly

de manera cómplice

the press maintained a conspiracy of silence on the subject

la prensa guardó un silencio cómplice sobre el tema

he was an unknowing accomplice

era cómplice sin saberlo

cómplices im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cómplices im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

cómplice SUBST mf tb. JUR

cómplice

accomplice

hacerse cómplice de alguien/algo

to become sb's accomplice

Übersetzungen für cómplices im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accomplice

cómplice mf

confederate

cómplice mf

accessory

cómplice mf

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

to turn Queen's evidence Brit

delatar a los cómplices

partner in crime

cómplice mf

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

cómplices Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hacerse cómplice de alguien/algo

to become sb's accomplice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Silentes y cómplices mientras la manguera del dinero, que digo regaba, anegaba, sus verdes huertos.

anghelmorales.blogspot.com

Su compromiso con los bandidos del imperialismo consistió desde el principio hasta el fin en hacerse los cómplices del bandolerismo imperialista.

borrokagaraia.wordpress.com

Hay historias, miles de historias de mexiquenses, que de alguna u otra forma han sido víctimas de los concesionarios de los corralones y sus cómplices.

reporterosenmovimiento.wordpress.com

Repujados los prohombres de hojalatería, sus cómplices acaban de azogarles con demulcentes crisopeyas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Quienes hoy con los ojos abiertos respaldan un régimen como el que nos acogota desde hace 15 largos años tienen un solo nombre: cómplices.

lasarmasdecoronel.blogspot.com

Andamos siempre buscando alguna ganguearía y nos convertimos en cómplices.

netorivasnet.blogspot.com

En realidad lo que hacen sólo un cegato o un lelo lo dejaría de ver es manosear la a su gusto, sacándole a veces risas, más cómplices que cosquillas.

www.habanaelegante.com

Lo peor de todo es que los medios de comunicación hemos sido los primeros cómplices de esa broza informativa.

www.mimesacojea.com

Finalmente hay cosquillas, brincos, manos con papel, piedra, tijera y luego las risas cómplices que son sólo el inicio de la siguiente tonadilla.

zumbayllu.blogspot.com

Con esa actitud abogadil paterna colaboran muchas autoridades, cómplices de la cuesta abajo, y le dan impulso al tobogán.

extremaduraclasica.com