desánimo im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desánimo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desánimo SUBST m

leía sus cartas cuando cundía el desánimo

I used to read his letters whenever I was feeling downhearted o discouraged o dispirited

I.desanimar VERB trans

desanimar

to discourage

lo que me han contado me ha desanimado totalmente

what they've told me has totally discouraged me

II.desanimarse VERB vpr

desanimarse

to become disheartened

desanimarse

to become discouraged

Übersetzungen für desánimo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dejection

desánimo m

despondently

con desánimo

dejectedly

con desánimo

he shrugged his shoulders glumly

se encogió de hombros con desánimo

dispirit

desanimar

she was rather discouraging about my chances

me desalentó or desanimó bastante en cuanto a mis posibilidades

discouragement

desánimo m

undismayed by their reaction/by successive failures

sin dejarse desanimar por su reacción/por los sucesivos fracasos

desánimo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desánimo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desánimo SUBST m

desánimo

dejection

I.desanimar VERB trans

desanimar

to discourage

II.desanimar VERB refl

desanimar desanimarse:

desanimarse

to lose heart

Übersetzungen für desánimo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dejection

desánimo m

deject

desanimar

to put sb off (to discourage sb)

desanimar a alguien

discourage

desanimar

dampen

desanimar

to take the wind out of sb's sails

desanimar a alguien

put off

desanimar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Varias lentejuelas han caído al suelo, junto con el desánimo.

encaidalibre.blogspot.com

Hay bastante desánimo en la gente, y no es para menos, cuenta al hacer un balance sobre sus recorridas por los barrios capitalinos.

www.diarioepoca.com

Al final, lo más importante es la vocación, y más en un momento tan lleno de desánimo como el que estamos viviendo.

dimpelsoto.wordpress.com

Tenemos que despojarnos del pesimismo y la amargura, del desánimo y el desaliento, y retornar al culto de los valores humanos.

www.margencero.com

Así el desánimo y el pesimismo dran lugar a la creatividad para la lucha que en conjunto asumimos para mejorar las condiciones y recursos.

portal.educ.ar

Generalmente hay poco gancho en los guiones, poca formación en los actores, artificiosidad en las situaciones y un desánimo generalizado en los potenciales espectadores.

globmanuel.blogspot.com

Se llega un desánimo inhabilitante para seguir las actividades diarias.

www.es-asi.com.ar

Vivan queridos hermanos, caminen con pasos más seguros, quiten la tristeza, el desánimo de sus corazones y dejen que la luz ilumine sus caminos.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Los clubes del desánimo que hay en todos lados decían que no se iba hacer.

elrepublicano.info

Que ha habido grandes momentos, nadie lo duda; que hubo tensión y desánimo, es cierto; que falta mucho trecho por recorrer, suena a perogrullo.

entreeducadores.com