franquear im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für franquear im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.franquear VERB trans

1.1. franquear paso/entrada:

franquear

to clear

1.2. franquear:

franquear puerta

to go through

franquear umbral

to cross

2.1. franquear (pagar):

franquear

to pay the postage on

“a franquear en destino”

“postpaid”

2.2. franquear (con franqueadora):

franquear

to frank

II.franquearse VERB vpr

franquearse con alg.

to confide in sb

franquearse con alg.

to open one's heart to sb liter

Übersetzungen für franquear im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

frank

franquear

reply-paid envelope

sobre m a franquear en destino

stamp

franquear

franquear im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für franquear im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.franquear VERB trans

1. franquear (carta):

franquear

to pay postage on

a franquear en destino

postage paid at destination

2. franquear (desobstruir):

franquear

to clear

3. franquear (río):

franquear

to cross

franquear el paso

to open the way

franquear el paso (obstáculo)

to get round

4. franquear (conceder):

franquear

to grant

5. franquear (dar libertad):

franquear

to free

II.franquear VERB refl

franquear franquearse:

franquearse

to have a heart-to-heart talk

Übersetzungen für franquear im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

frank

franquear

prepay letter

franquear

franquear Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a franquear en destino

postage paid at destination

franquear el paso

to open the way

franquear el paso (obstáculo)

to get round

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Todos los pedidos deben haber sido franqueados a más tardar el 15 de julio.

about.usps.com

Es algo muy diferente de un cursus honorum, es muy diferente que franquear etapas de un gradus.

www.blogelp.com

Esa es una puerta que ha sido franqueada en pocas oportunidades.

fridavalencia.blogspot.com

Indica que los equipos están diseñados para infiltrarse en áreas específicas las cuales son franqueadas con explosivos y tiradores expertos.

www.elmeridianodesucre.com.co

Una diferencia con uno mismo, una especie de vacio que separa y que no puede ser saltado, ni quebrado que no desea ser franqueado.

ignaciopereyra.blogspot.com

Hemos luchado mucho hacer que este municipio franqueara la barrera de los 100.000 habitantes, estaría bien que ahora llegáramos a los 100.000 ciudadanos.

barakaldodigital.blogspot.com

Límite que la niña está a punto de franquear.

www.imaginaria.com.ar

Para llegar a esta celda hay que franquear tres puertas, de barrotes y de candados.

www.baracuteycubano.blogspot.com

Correr hacia la salida y franquear la puerta es más probable que lo ponga en mayor peligro.

www.tecnologiahechapalabra.com

Los atletas tienen que recorrer en la pista una distancia de 3000 m, y también franquear diferentes barreras como las vallas y la ría.

canchas.com