magnitud im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für magnitud im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

magnitud SUBST f

1.1. magnitud:

magnitud PHYS, MATH

magnitude

1.2. magnitud astron:

magnitud

magnitude

una estrella de tercera magnitud

a star of the third magnitude

2. magnitud (importancia):

magnitud

magnitude

la magnitud del problema

the magnitude of the problem

consecuencias sociales de magnitud

far-reaching social consequences

la magnitud de la tragedia

the extent o magnitude of the tragedy

una crisis de primera magnitud

a full-scale crisis

una crisis de primera magnitud

a crisis of the first magnitude o order

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fue difícil apreciar la magnitud de los daños

it was difficult to appreciate the extent of the damage

Übersetzungen für magnitud im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

order of magnitude

orden f de magnitud

magnitude (size)

magnitud f

magnitude

magnitud f

of the first magnitude

de primera magnitud

first class scandal/row/foul-up

de primera magnitud

these figures mask the extent of the problem

estas cifras encubren or ocultan la magnitud del problema

the scale of the disaster/problem

la escala or magnitud or envergadura del desastre/problema

they were overwhelmed by the sheer size of the problem

los abrumaba la mera magnitud del problema

the true measure of the problem

la verdadera magnitud or envergadura del problema

this will give you a measure of the problem

esto te dará una idea de la magnitud or la envergadura del problema

size (of problem, task, operation)

magnitud f

magnitud im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für magnitud im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

magnitud SUBST f

magnitud

magnitude

la magnitud de este problema es alarmante

the magnitude of this problem is alarming

Übersetzungen für magnitud im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

magnitude

magnitud f

enormity of damage

magnitud f

size of problem, operation

magnitud f

magnitud Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la magnitud de este problema es alarmante

the magnitude of this problem is alarming

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En esas ocasiones, dada la magnitud del evento y la concurrencia masiva de personas, se vio en el lugar la presencia de policías federales.

pircasytrincheras.blogspot.com

Una estrella de magnitud 1 es 100 veces más brillante que una de magnitud 6.

www.prysmax.com

No hace falta ser experto en teología para medir la magnitud de tamaña osadía.

www.pajarorojo.info

Sin embargo, ninguna de estas, u otras, consideraciones le restan importancia o magnitud al delito, ni tan siquiera sirven de atenuantes del mismo.

segundacita.blogspot.com

O sea que estamos inmersos en una sopa electromagnética sin que se haya medido la magnitud exacta de este fenómeno en nuestra salud.

caminosdeevolucion.com

Lo primero de lo que nos enteramos es de que este año va a haber un evento de magnitud planetaria.

circuloesceptico.com.ar

Y esa amenaza tiene tal magnitud, que asusta.

www.estrella-verde.com

Usted se preguntará qué tiene de importante ese dato, ya que no ha sido un movimiento de gran magnitud.

www.igdigital.com

La gran tentación es otra vez pretender que ante una crisis de esta magnitud otra vez podemos zafar.

www.pensamientopenal.org.ar

Esta frase es una de las más comunes que los padres utilizan sin saber la magnitud de lo que pueden ocasionar.

www.mujeresvisibles.com