retranca im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für retranca im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

retranca SUBST f

1. retranca (de un carruaje):

retranca

brake

2. retranca Esp ugs (malicia):

tiene mucha retranca

he's very crafty

lo dijo con retranca

he seemed to be implying something else when he said it

3. retranca Esp ugs (borrachera):

tener/coger una retranca

to be/get plastered ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Es eso lo que origina la retranca de mi comentario.

ataquealpoder.wordpress.com

De ti he aprendido a ver la vida con ojos más críticos, expectantes y bastante retranca.

www.marujatorres.com

Yo puedo decir algo con cierta retranca y ser tomado en serio.

divagandodivagando.blogspot.com

El presidente gallego mostró además talante, cintura y hasta retranca a la hora de responder a las preguntas.

blogs.elconfidencialdigital.com

Estoy hablando en serio aunque a veces no puedo evitar la retranca gallega inherente a mi naturaleza.

elblogdefarina.blogspot.com

Es decir, cortes plagados de humor, retranca, mala leche y costumbrismo decadente.

lafonoteca.net

Dicho esto sin retranca de ningún tipo.

www.canariasahora.es

Os dez centímetros máis preto do ceo son o discurso de todo o documental, que aínda que reivindicativo, non deixa de utilizar o humor e a retranca.

www.pikaramagazine.com

Mucha gente me dice que ha intentado perdonar algo pero que con el tiempo vuelve nuestra retranca y amargura.

www.drsalama.net

No sin una buena dosis de retranca.

www.elenganche.es