Übersetzungen für „corren“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

I . correr [kɔˈrrɛr] VERB intr

correr

courir tb fig

correr AUTO

aller vite

correr (tiempo)

passer vite

correr (agua)

couler

correr con los gastos

supporter les frais

II . correr [kɔˈrrɛr] VERB trans

correr (mueble)

pousser

correr (cerrojo) (cortina)

tirer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Dos criados corren a recoger la y la llevan de vuelta en volandas.

www.cineua.com

La externalización o subcontratación de ciertos servicios por parte de empresas se ha convertido en una práctica habitual en los tiempos que corren.

www.aprendemas.com

La reflexión me parece atingente a los tiempos que corren.

antropologika.com

Además hay que realizar un seguimiento específico a aquellos niños que, por antecedentes familiares o personales, corren riesgo de padecer hipoacusia.

wwww.laradio1029.com.ar

Está claro que este zopenco de los tiempos que corren, decadentes, confusos y peligrosos para el boxeo no entiende lo que habla.

www.conexioncubana.net

Los dos muchachos corren a la acequia del corralón frotándose los ojos legañosos.

www.serperuano.com

Hp me informó que estos programas no corren con este tipo de tarjetas.

www.tecnogeek.com

Los menores pueden caer en las manos de traficantes o contrabandistas, corren el riesgo de perder sus vidas y se enfrentan a situaciones preocupantes.

fronterainformativa.wordpress.com

Por la tarde, cuando vuelven a casa, corren y brincan como gacelas.

elojoenlapaja.blogspot.com

Protege también a los pasajeros de los asientos traseros, que corren el mismo riesgo.

www.tvcrecer.com