Übersetzungen für „despertar“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

despertar [-ˈtar] VERB trans

despertar

éveiller, réveiller

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Al día siguiente, nuestra ciudad y la región se despertaron con la noticia de un sórdido suceso.

www.proyectoallen.com.ar

Y en el hombre, que despierta más o menos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Por ahí me pone de mal humor cuando veo que no hay nada para desayunar, o cuando me despierto muuy tarde.

www.unsimpleblog.com.ar

O, como en estos días, despertarme a las 8 en vacaciones e ir a entrenar a la playa.

www.revistacotorra.com.ar

Aunque me pregunto si un fallo en contra del gobierno podría despertar al electorado y mejorar la elección en octubre.

nestornautas.blogspot.com

Buenos augurios entonces, el equipo despertó luego de tres partidos bastante feos.

www.unmetroadelantado.com

Perdón si abro así mi corazón, pero esta poesía me despertó así.

segundacita.blogspot.com

Si su hermano sigue durmiendo, le dejaremos hasta que se despierte.

mamikanguro.com

Me voy por cuestiones de honor y dignidad, esperando que mi renuncia sirva para despertar conciencias.

www.corrientes24hs.com.ar

Lo que realmente no sé es si es posible despertarse y levantarse de la cama sólo por inercia.

www.unsimpleblog.com.ar