Übersetzungen für „disimulado“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Spanisch)

I . disimular [-ˈlar] VERB trans

disimular

dissimuler

II . disimular [-ˈlar] VERB intr

disimular

faire semblant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Es una pedantería disimulada pero pedantería al fin.

psicointegracion.blogspot.com

En algunos momentos más disimulada, en otros muy evidentes, pero la comida y mi cuerpo habían sido motivo de premios y castigos.

juliobevione.com

Paradójicamente, la izquierda europea asume esta posibilidad, ya que corrobora sus prejuicios históricos sobre los liderazgos y su mal disimulado poso colonial.

bolgaia.blogspot.com

Y también las burlas, o la alegría apenas disimulada o impúdicamente expresada.

www.diariopolitica.com

Aunque sea, se hubiera disimulado un poco la falta de ideas.

www.todaslascriticas.com.ar

Se añade también, con toda justicia, el respaldo abierto o disimulado del que ha disfrutado siempre de casi toda la comunidad internacional.

lageneraciony.com

El nivel de estrellas fijate en las estrellas mas de cerca, son pentagramas disimulados.

chemtrailsevilla.wordpress.com

Alguien definió con suficiente eficacia: frente a cualquier manifestación de la llamada civilización, tenemos que ver los componentes de barbarie disimulada.

www.eljoropo.com

La pelota traza un arco en el aire y sobrevuela las cabezas de los piratas, que lo contemplan con mal disimulada admiración.

www.neoclubpress.com

Resulta que cuando hablamos de autocrítica nos referimos, escurriendo disimulada y convenientemente el bulto, a la autocrítica revolucionaria.

carolachavez.wordpress.com