Französisch » Spanisch

Übersetzungen für „tirer“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Französisch)

I . tirer [tiʀe] VERB trans

tirer (amener à soi)
tirer (allonger)
tirer (sortir, vers le devant)
tirer PHOT
tirer IMPR
tirer (déduire)
tirer (gain)
tirer (plan)
tirer (chèque)
tirer les cartes
tirer avantage de qc

II . tirer [tiʀe] VERB intr

tirer (cheminée)
tirer (arme)
tirer à sa fin
tirer au sort
tirer sur le bleu

III . tirer [tiʀe]

se tirer d'affaire
se tirer fam

Beispielsätze für tirer

se tirer fam
tirer à sa fin
tirer sur le bleu
tirer profit de qc
tirer les cartes
tirer avantage de qc
tirer au sort
tirer parti de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Cette pratique consiste à téléphoner gratuitement et à tirer profit du système téléphonique d'une entreprise.
fr.wikipedia.org
Ces derniers finissent par appâter le monstre avec une jeune fille avant de l'attacher avec des chaînes et de le tirer jusqu'au lac.
fr.wikipedia.org
Ainsi, tant pour le déplacement que pour la giration, il est recommandé de pousser, plutôt que de tirer l'ensemble.
fr.wikipedia.org
Ainsi, il est devenu possible de tirer des projectiles plus légers à des vitesses plus élevées sur une plus longue distance.
fr.wikipedia.org
Sacha ne fait pas attention à lui, jusqu'au moment où deux motards s'arrêtent face au jeune garçon pour lui tirer dessus.
fr.wikipedia.org
Une fois contre un mur, un muret ou toute autre « cachette » provisoire, le personnage pourra tirer à l'aveuglette vers l'ennemi.
fr.wikipedia.org
Après avoir vidé le pistolet, l'opérateur doit tirer la glissière contre le suiveur de chargeur pour maintenir le verrou à l'arrière du pistolet.
fr.wikipedia.org
Elles ne permettent pas de tirer d'informations zootechniques, les chevaux disparaissant presque entièrement sous leur drapé et leur caparaçon.
fr.wikipedia.org
La saisie doit être ferme, dans l'idée de pousser tori (pour le déstabiliser) ou de le tirer - pour lui porter un coup.
fr.wikipedia.org
Une exploitation de schiste bitumineux extrait 20 000 tonnes de pyroschiste toarcien entre 1929 et 1936 pour en tirer de l'huile de schiste.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Polski