Übersetzungen für „anglicismo“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

anglicismo [aŋgliˈθismo] SUBST m

anglicismo

anglicyzm m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y también utilizar un único signo interrogatorio es un anglicismo.

www.elboomeran.com

Luego, poco a poco, se sustituyó, primero por autobús, luego, simplemente bus, como anglicismo.

dmelende.wordpress.com

O bien se usa cómic (que ya es un anglicismo asimilado) o bien es historieta.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Pues eso, a subtitular, con tanto anglicismo el castellano ya casi resulta irreconocible.

mr-belvedere.blogs.fotogramas.es

Pero esto es comprensión retrospectiva 20 / 20 (perdón por el anglicismo).

blogs.iadb.org

Así, para el anglicismo paddle se propone la adaptación pádel, y para el galicismo choucroute, la grafía adaptada chucrut.

www.rae.es

Champs es un anglicismo que denota, o es una traduccion de campeones...

www.sinembargo.mx

El debate se ha vuelto tremendamente off topic (perdón por el anglicismo) pero desde luego interesante.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Lo que está mal es el exceso de anglicismos cuando hablas.

aprendeinglessila.com

Así se habla de pasadas, ignorándose los anglicismos intervals y repetitions.

blogs.lanacion.com.ar