Übersetzungen für „desajustar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

desajustar [desaxusˈtar] VERB trans

1. desajustar (desconcertar):

desajustar

wprowadzać nieład

2. desajustar máquina:

desajustar

rozstrajać

desajustar

rozregulowywać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Si ella no me correspondía en la misma medida, qué me importa, qué carajos, el amor es así: desbalanceado, desajustado, desequilibrado, cojo. pág. 125.

jesalgadom.com

Lo que si me parece en cualquier caso una mala señal es que, después de varias décadas, los costes se hayan desajustado de ese modo.

www.yosoynuclear.org

Por una parte enriquece e insinúa, sugiere más que la expresión directa y por otra parte es desajustada.

www.auladecastellano.com

Por el contrario, tu metabolismo se desajusta y sólo crearás problemas en tu cuerpo e incluso ganarás peso.

segurosaqui.com

Nuestra atención la fijaremos en no volver a guardar ninguna emoción desajustada que pudiera acabar convirtiéndose en rencor o en pensamientos de venganza.

ellamentonovieneacuento.wordpress.com

Si no tiene charco de aceite en el garaje, no es harley... todas las harley botan aceite por la vibración ya que las desajusta 2.

www.vivetumoto.com

La electricidad, la comida contaminada y los afanes, han ido desajustando en los humanos la función más elemental de toda especie.

lufepever.lacoctelera.net

Si uno se cierra a las críticas positivas, para no sufrir, posiblemente la relación se irá desajustando.

www.cmcprensamerica.com

Mucha trocha: estará muy desajustada; mucho barro: tenderá a podrirse el piso.

alo.co

Y hay quienes los consideran una suerte de taller mecánico (un lugar donde ajustar y desajustar frases, donde cambiarle el aceite a un texto).

www.tomashotel.com.ar