Übersetzungen für „desajustar“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

desajustar [desaxusˈtar]

desajustar

désajuster, dérégler

desajustar

déranger

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Además de la abeja, es toda la cadena complementaria que enlaza el animal al vegetal la que se encuentra desajustada.

antonioybarra.blogspot.com

Debido a esto, vivimos de forma desajustada y caminamos muchas veces a ciegas y en una dirección equivocada.

denkomesa.blogspot.com

Mucha trocha: estará muy desajustada; mucho barro: tenderá a podrirse el piso.

alo.co

El desdén por el exceso se traduce en una imagen caótica y desajustada.

www.pliegosuelto.com

La electricidad, la comida contaminada y los afanes, han ido desajustando en los humanos la función más elemental de toda especie.

lufepever.lacoctelera.net

Con este inicio de anuncio ya como que te quedas bastante desajustado.

akihabarablues.com

Todo ello está más o menos ajustado o desajustado y a partir de ahí entro en relación.

blocjoanpi.blogspot.com

Ello hace que un reloj solar y nuestros relojes, basados en un sol ficticio, estén desajustados.

es.sott.net

Por una parte enriquece e insinúa, sugiere más que la expresión directa y por otra parte es desajustada.

www.auladecastellano.com

Si ella no me correspondía en la misma medida, qué me importa, qué carajos, el amor es así: desbalanceado, desajustado, desequilibrado, cojo. pág. 125.

jesalgadom.com