Übersetzungen für „disposición“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

disposición [disposiˈθjon] SUBST f

1. disposición (colocación):

disposición

rozmieszczenie nt

2. disposición de ánimo:

disposición

nastrój m

3. disposición (disponibilidad):

disposición

gotowość f

de libre disposición

ogólnie dostępny

estoy a tu disposición

jestem do twojej dyspozycji

poner a disposición

udostępniać

estar en disposición de hacer algo

być gotowym coś zrobić

4. disposición (talento):

disposición

talent m

tener disposición para la música

mieć uzdolnienia muzyczne

5. disposición (resolución):

disposición

rozporządzenie nt

disposición legal

rozporządzenie prawne

última disposición

ostatnia wola f

última disposición

testament m

Beispielsätze für disposición

disposición legal

rozporządzenie prawne

última disposición

ostatnia wola f

estoy a tu disposición

jestem do twojej dyspozycji

de libre disposición

ogólnie dostępny

poner a disposición

udostępniać

tener disposición para la música

mieć uzdolnienia muzyczne

estar en disposición de hacer algo

być gotowym coś zrobić

poner algo a disposición de alguien

oddawać coś do czyjejś dyspozycji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por un lado, la política agraria iba a ponerse a disposición del proyecto industrialista.

www.elhistoriador.com.ar

Me interesa tratar este tema de más de una manera, puesto que se trata de una cuestión compleja que requiere de cierta disposición hermenéutica.

sagradaanarquia.wordpress.com

Es necesario una mayor disposición al diálogo.

mielylangostas.blogspot.com

El consumidor debe poner la cosa a disposición del vendedor y los gastos de devolución son por cuenta de este último.

www.classyandfabulous.com.ar

Sin embargo, el defecto de disposición podría hacer ineficaz elcontrato ya que el lenguaje abstruso genera controversias y sanciones a quienes redactaron elcontrato.

www.slideshare.net

Ni la apariencia atractiva ni el hecho que sean mujeres implican que estén a la disposición de nadie, y como público no deberíamos tolerar ninguna promoción que aluda a ello.

lamula.pe

La confiabilidad no era de todas maneras su fuerte, a juzgar por la disposición de bujías de repuesto en la cabina para cualquier contingencia.

www.motor.com.co

Por eso, la preparación y disposición de los mismos generan menor impacto ambiental que los actuales catalizadores.

www.elotromate.com

En algún momento, hicieron el ritual de cualquiera: sombrilla, reposera y disposición para el relax del mar y la arena.

yoamotlf.blogspot.com

Quedamos a tu disposición por cualquier otra consulta.

blogvitalcan.com.ar