Übersetzungen für „empalme“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

empalme [emˈpalme] SUBST m

1. empalme de tubos:

empalme

złącze nt

2. empalme BAHN:

empalme

węzeł m

estación de empalme

stacja f węzłowa

empalmar [empalˈmar] VERB intr

1. empalmar dos trenes:

empalmar

umożliwiać przesiadkę

2. empalmar dos caminos:

empalmar

łączyć się

esta carretera empalma con la nacional

ta szosa łączy się z trasą krajową

Beispielsätze für empalme

estación de empalme

stacja f węzłowa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Se debe hacer empalmes de tope para evitar el riesgo de tropiezos.

civilgeeks.com

Y hasta ahora, no hay un punto claro de empalme, en donde una se convierta en la otra.

azayas48.wordpress.com

Este tipo de procesamiento se llama empalme (splicing) y fue descubierto en 1977.

genomasur.com

Malas caracteres pueden insistir en que vivir en el presente, simplemente para mantenerte de empalme juntos partes de su pasado incompletos.

www.cibernoviazgo.com

También llamada caja de conexiones, caja de empalmes.

www.proteccioncivil.org

Recordar aquellos empalmes es, como dice en sus post de hoy mismo, admitir que tenemos por delante un espléndido pasado...

www.jubilomatinal.com

Antes de conectar o realizar el empalme de los cables de fibra, debe de medirse la pérdida óptica de cada sección del cable.

lafibraopticaperu.com

Bueno, eso de que el médico no disfutaba.... no veas el empalme que pillaría más de uno.

www.dejamequetecuente.net

Espliceosoma: un ensamblado complejo que interactúa con los extremos de un intrón en el empalme.

genomasur.com

En un principio la excusa quizás era el empalme.

www.elmeridianodesucre.com.co