Übersetzungen für „jornada“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

jornada [xorˈnaða] SUBST f

1. jornada de trabajo:

jornada

dzień m

jornada (tiempo trabajado)

dniówka f

jornada continua

dzień pracy bez przerwy obiadowej

jornada partida

dzień pracy z przerwą obiadową

trabajo media jornada

pracuję na pół etatu

2. jornada:

jornada (viaje)

dzień m podróży

jornada (andando)

dzień drogi

jornada SUBST

Benutzereintrag

jornada de reflexión (veda electoral) f POL

cisza wyborcza f

jornada laboral SUBST

Benutzereintrag

jornada laboral f WIRTSCH

godziny pracy fpl

Beispielsätze für jornada

jornada continua

dzień pracy bez przerwy obiadowej

jornada partida

dzień pracy z przerwą obiadową

jornada de ocho horas

ośmiogodzinny dzień m pracy

trabajo media jornada

pracuję na pół etatu

reducción de la jornada laboral

skrócenie nt godzin pracy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En este sentido, al cierre de esta edición, estaba previsto el inicio de la primera jornada de recitales.

santacruz-digital.com.ar

No debería durar más de dos o tres jornadas.

elespejodiario.com

Y el mismo llega en un momento importante, dado que las próximas dos jornadas serán en condición de visitante.

www.pasion-tricolor.com.ar

Lo que recomienda el analista es mirar a la actividad como al vuelo de un avión en una jornada de tormenta.

www.conexionrural.com

Lo mejor que se vio en toda la jornada llegó sobre el cierre del primer tiempo de este partido.

eventosymarcas.blogspot.com

Las puede tomar al principio o al final de la jornada.

micarreralaboralenit.wordpress.com

El equipo nacional vivió una jornada importante dentro del certamen que tiene en competencia a 27 países y más de 200 surfistas.

www.surfistamag.com

En consecuencia, la mujer está sometida a la doble y triple jornada de trabajo.

www.comunicarigualdad.com.ar

Perú terminó el día con solo dos caídas y miramos la última jornada con esperanzas de gloria en equipos e individualmente.

www.surfistamag.com

Jornada reflexión dirigida a los estudiantes y familiares sobre el nuevo régimen del trabajo agrarios, acceso a la educación y sobre trabajo infantil.

www.mendozaeconomico.com