Übersetzungen für „achacar“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

achacar <c → qu> [aʧaˈkar] VERB trans

achacar

atribuir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Creo que todos los fallos que pueda tener la película hay que achacarse los al libro en el que está basada.

www.aquienleimporta.com

Lo siento, pero me revienta leer siempre lo mismo y achacarle todo a la piratería, cuando no es cierto.

www.pixfans.com

Cabe achacarles cierta ingratitud a la dictadura, que no les persiguió ni perturbó sus carreras, a menudo provechosas y ocasionalmente brillantes.

03.theblog.es

No puedes achacarlo a que no encuentras el momento adecuado, ni a la falta de tiempo, dinero u oportunidades.

aprendeinglessila.com

No toda la culpa debe achacarse la al club.

www.jesusalvarado.com

Por último quiero decir, en honor a la verdad, que este cambio no puede achacarse únicamente a razones financieras, ni a la crisis.

www.amaliorey.com

Terminó, y sería poco responsable achacarse lo exclusivamente, con el gobierno al que le explotó todo en las manos.

m24digital.com

Lo que digo es que podes achacarle a un jugador tal o cual cosa en un partido, una mala decision, un error tecnico, etc..

www.la-redo.net

La misma falta de imaginación puede achacarse a las propuestas, que suelen limitarse a un rechazo difuso de las políticas neoliberales y flexibilizadoras.

old.kaosenlared.net

La extensión de la epidemia no puede achacarse a la ignorancia.

www.teologoresponde.com.ar