Übersetzungen für „hiciste“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . hacer [aˈθer] unreg VERB trans

1. hacer (producir, crear):

hacer

fazer

la casa está hecha de madera

a casa é feita de madeira

quiero la carne bien hecha

quero a carne bem passada

2. hacer (realizar):

hacer

fazer

hacer una llamada

fazer uma ligação

a medio hacer

quase feito

¿qué hacemos hoy?

que faremos hoje?

¿qué haces por aquí?

que faz por aqui?

hazlo por mí

faça isso por mim

lo hecho, hecho está

não adianta chorar sobre o leite derramado

la has hecho buena

você aprontou uma boa

3. hacer (pregunta, observación):

hacer

fazer

4. hacer (ocasionar: ruido, daño):

hacer

fazer

hacer sombra

fazer sombra

me hace daño la rodilla

me dói o joelho

no puedes hacerme esto

não pode me fazer isto

5. hacer (procurar):

hacer

fazer

¿puedes hacerme sitio?

pode me dar lugar?

6. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

fazer a. c. em pedaços

estás hecho un hombre

estás um homem feito

7. hacer (conseguir: dinero, amigos):

hacer

fazer

8. hacer THEAT:

hacer una obra

fazer uma obra

hacer el papel de Antígona

fazer o papel de Antígona

9. hacer SCHULE:

hacer

fazer

¿haces francés o inglés?

faz francês ou inglês?

10. hacer (más sustantivo):

hacer el amor

fazer amor

hacer caso a alguien

prestar atenção em alguém

hacer deporte

fazer esporte

hacer frente a algo/alguien

fazer frente a a. c./alguém

hacer noche en...

passar a noite em...

hacer uso de algo

fazer uso de a. c.

11. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

fazer alguém acreditar em a. c.

hacer venir a alguien

fazer alguém vir

hazle pasar

deixe-o passar

II . hacer [aˈθer] unreg VERB intr

1. hacer (convenir):

eso no hace al caso

isso não vem ao caso

2. hacer (oficio):

hacer de algo

fazer-se de a. c.

3. hacer (con preposición):

por lo que hace a Juan...

no que se refere a Juan...

hizo como que no me vio

fez que não me viu

III . hacer [aˈθer] unreg VERB refl hacerse

1. hacer (volverse):

hacerse

tornar-se

hacerse del Madrid

tornar-se torcedor do Madri

2. hacer (simular):

hacerse el sueco ugs

fazer-se de surdo

hacerse la víctima

fazer-se de vítima

3. hacer (habituarse):

hacerse a algo

acostumar-se a a. c.

4. hacer (dejarse hacer):

hacerse una foto

tirar uma foto

5. hacer (conseguir):

hacerse respetar

fazer-se respeitar

hacerse con el poder

conseguir o poder

6. hacer (resultar):

hacerse

ser

se me hace muy difícil creer eso

é muito difícil para mim acreditar nisso

IV . hacer [aˈθer] unreg VERB unpers

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

faz frio/calor

hoy hace un buen día

hoje está um dia bonito

2. hacer (temporal):

hace tres días

há três dias atrás

no hace mucho

não faz muito tempo

desde hace un día

desde ontem

hacer el indio

Benutzereintrag

hacer el indio

fazer figura de urso/parvo (-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

He notado que hiciste varios álbumes en donde le rindes tributo a diferentes ritmos afrocubanos.

www.herencialatina.com

Chandler, te pregunto... hiciste el descargo del 15 % por imp ganancias, te lo aceptaron como crédito fiscal?

www.sirchandler.com.ar

Lo hiciste una vez, luego ahora lo puedes hacer varias veces, puedes crear una subrutina.

biblioweb.sindominio.net

No se, yo te encomio por haber hecho lo que hiciste.

loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com

Tomate un tiempo y revisá lo que viniste haciendo y lo que hiciste en estos días.

lucascarrasco.blogspot.com

Qué linda experiencia que hiciste con tus nenes, pintar en atriles es muy importante para que exploren otras posiciones espaciales para dibujar y pintar.

salaamarilla2009.blogspot.com

Algo de eso fue lo que hiciste aquella tarde: deshojar las rosas.

www.cipecar.org

Cuando llegaste y me saludaste, hiciste un comentario sobre mi atuendo.

www.laculturaenpuebla.org

Con la sierra retira los descartes sin cortar hasta la linea que hiciste con el gramil.

carpinteriafacil.com

Si hiciste el experimento vas a ver que en el frasco tapado con tul no aparecieron gusanos.

www.experimentar.gov.ar