Übersetzungen für „jugarse“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . jugar [xuˈɣar] unreg VERB intr

1. jugar (a un juego, deporte):

jugar

jogar

¿puedo jugar?

posso jogar?

¿quién juega?

quem joga?

¿a qué juegas? übtr

qual é a sua?

2. jugar (bromear):

jugar

brincar

3. jugar (hacer juego):

jugar

combinar

II . jugar [xuˈɣar] unreg VERB trans (un juego, apostar)

jugar

jogar

III . jugar [xuˈɣar] unreg VERB refl jugarse

1. jugar (la lotería, apostar):

jugarse

jogar

jugársela a alguien übtr

trapacear alguém

2. jugar (arriesgar):

jugarse

pôr em jogo

Beispielsätze für jugarse

jugarse todo a una carta

apostar tudo numa cartada

jugarse el todo por el todo

arriscar tudo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero no dejo de tener instinto y ganas de jugar.

www.pagina12.com.ar

Cuando nosotros estábamos haciendo las cosas muy bien y jugando bien, lográbamos los objetivos.

www.monarquiaroja.com

Jugando y divirtiéndonos largas horas, cuentos por contar y si... también historia por relatar.

www.josafat.com.ar

Simular un poco una tabla de surf o de snow para jugar un rato.

www.patinenlinea.net

Sólo jugamos y vemos que sale, hasta ahora.

www.platensealoancho.com.ar

Cuando no se puede jugar, hay que meter.

www.pasion-tricolor.com.ar

Los niños juegan a la realidad porque la realidad los hace jugar con la realidad misma.

www.laretaguardia.com.ar

Ojalá que nos vaya bien, lo importante es que el quiere jugar y está comprometido con este semestre.

www.monarquiaroja.com

No tuvimos presión y todos los partidos los jugamos igual.

elkunaguero.blogspot.com

Nosotros cada partido que jugamos lo vamos a jugar con intensidad.

www.riverplate.com