Übersetzungen für „tono“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

tono [ˈtono] SUBST m

1. tono (en general):

tono

tom m

bajar el tono

baixar o tom

dar el tono

dar o tom

en tono de reproche

em tom de represália

fuera de tono

fora de tom

subido de tono

de baixo nível

2. tono (del teléfono):

tono

sinal m

Beispielsätze für tono

en tono de reproche

em tom de represália

subido de tono

de tom grosseiro

bajar el tono

baixar o tom

salida de tono

inconveniência f

dar el tono

dar o tom

fuera de tono

fora de tom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Además, el tono verdoso mola mil kilotones más que el amarillo.

www.anaitgames.com

Es esencial averiguar si hay hipoacusia, plenitud aural, presión o dolor, tinnitus, reclutamiento (percepción de que el sonido es anormalmente intenso), o diplacusia (distorsión del tono) como fenómenos coexistentes.

bvs.sld.cu

Entiendo que haya prescindido del habitual tono rojo con el que pinta sus labios pero es ya tan característico que resulta irreconocible.

www.pactarconeldiablopor.com

Elige el tono que más te guste y úsa las con faldas a media rodilla y blusas vaporosas en seda o satín.

citycali.blogspot.com

El tono vindicativo yo lo cuento entre las pruebas de las subsiguientes ascensiones.

albertomartinez.desnivel.com

Tez de blancura alabastrina, con esa palidez de buen tono de las jóvenes principales, criadas en el recogimiento de las viejas casonas coloniales.

gatodiario.wordpress.com

Usar un tono de voz elevado o signos de exclamación en exceso en el mensaje.

help.surveymonkey.com

Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.

www.catolicoweb.com

Por lo demás, un poco de corrector de ojeras en tono bisque para iluminar el contorno del ojo y nada más.

www.aparichimakeup.com

Es un tono topo con destellos, justo como pense que seríal particulaire, pero me lleve el chasco.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com