Übersetzungen für „Voir“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Türkisch)

voli

voli

Auswerfen nt von Netzen (um das Boot)

voli übtr

fetter Gewinn

voli übtr

Reibach m

voli çevirmek

Netze auswerfen

voli vurmak

einen fetten Gewinn machen

volt <-tu> SUBST

volt

Volt nt

vole

vole

Flugball m

vira SCHIFF

vira

los!, fertig!, ab! (an den Maschinisten)

vira

in einem fort (reden)

virt <-di>

virt

Gebetsformel f

virt übtr

ewige Litanei

I . var ADV

1. var:

var

es gibt ...

2. var:

var

... ist/sind da

Wendungen:

var

haben, besitzen

arabamız var

wir haben ein Auto

sizde ... var mı?

haben Sie ...?

ne var ki

jedoch

II . var ADJ

1. var:

var

bestehend

var

vorhanden

Wendungen:

var

anwesend

var etmek -i

hervorbringen, erschaffen etw

III . var SUBST

var

Besitztum nt

var

Habe f

şiir SUBST

1. şiir:

şiir

Gedicht nt

Wendungen:

şiir

Dichtung f

şiir yazmak

dichten

lir SUBST

lir

Leier f

I . bir NUM

bir

eins

II . bir ART

bir

ein

III . bir ADJ

1. bir:

bir

vereint, gemeinsam

2. bir:

bir

einzig, allein

3. bir:

bir

gleich, identisch

IV . bir ADV

1. bir:

bir

einmal

2. bir:

bir

nur, allein, bloß

bir buçuk

eineinhalb, anderthalb

bir defa [vy kere]

einmal

bir türlü

einerlei (Verstärkung bei Negation)

bir türlü

überhaupt nicht

bir katlı

einstöckig

bir ağızdan

einstimmig

bir an önce

so bald wie möglich

bir araya gelmek

zusammenkommen

bir araya gelmek ile

sich treffen mit jdm

bir aşağı bir yukarı dolaşmak fam

auf und ab gehen

bir bu eksikti!

auch das noch!

bir çırpıda fam

im Nu

bir daha

noch einmal

bir daha asla

nie wieder

bir dakika

einen Moment

bir de

außerdem

bir defada [vy kerede] (mit einem Mal)

auf einmal

bir hayli (ziemlich)

recht

bir kere daha (nochmals)

noch einmal

bir parça

ein Stück

bir parça

ein wenig

bir süre [vy müddet]

eine Zeitlang

bir sürü

eine Unmenge von

bir şey

etwas

bir şey değil

keine Ursache!

bir şey değil

nichts zu danken!

bir taraftan

einerseits

bir varmış bir yokmuş

es war einmal

bir yana

abgesehen von

kir SUBST

1. kir:

kir

Schmutz m

kir

Dreck m

2. kir:

kir

Schande f

mir [iː] obs

mir

Anführer m

mir

Kommandeur m

mirim!

lieber Kollege!

I . pir [iː] ADJ

pir

bejahrt

II . pir [iː] SUBST

1. pir:

pir

Heiliger m

hırsızların piri

Schutzpatron m der Diebe

2. pir:

pir

Kenner m

pir

Experte m

pir ugs

alter Hase

pir ugs

Begründer m

III . pir [iː] ADV

pir

deutlich, unmissverständlich

pir aşkına übtr

(nur) um der schönen Augen willen

şair SUBST

şair

Dichter(in) m (f)

şair

Poet(in) m (f)

amir SUBST

amir

Chef(in) m (f)

amir

Vorgesetzte(r) f(m)

dair PRÄP

dair -e

hinsichtlich +Gen

dair -e

über +Akk

emir <-mri> SUBST

1. emir:

emir

Befehl m

Wendungen:

emir

Emir m

emir kipi [veya sıygası]

Befehlsform f

emir kipi [veya sıygası]

Imperativ m

birine emir vermek

jdm einen Befehl erteilen

emri altına almak -i

sich bemächtigen einer Sache

birinin emrinde olmak

jdm zur Verfügung stehen

bir şeyi birinin emrine vermek

jdm zur Verfügung stellen