Übersetzungen für „dadurch“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

dadurch ADV (auf diese Weise)

dadurch

bu şekilde

dadurch

böylelikle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch ist es möglich, verschiedenste Softwareanwendungen ohne eine örtlich gebundene bzw. umständliche Installation auf Client-PCs oder Servern zu nutzen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Konzept des Tonträgers auf die Illustration der CD übertragen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird er daran gehindert, seine Ernte einzubringen.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft des Holzes äußert sich dadurch, dass das Holz bei zunehmender Belastung durch Knistern die Bergleute warnt.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Schlachten mit hunderten von Spielern, die teilweise über Stunden andauern können.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Einwohner ging dadurch zunächst zurück und wurde durch Eingemeindungen und Zuzug ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Zum anderen dadurch, dass viele Komponenten neu oder nach intensiver Renovierung neu aufgebaut werden mussten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Frequenzgang eingeengt und die Klangqualität der Aufnahmen ist begrenzt.

de.wikipedia.org

Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org