Übersetzungen für „sonucunu“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Rückschlüsse ziehen aus

… sonucunu çıkarmak -den

schließen aus etw dass

sonucunu çıkarmak -den -diği

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Bunlar arasındaki çarpışmalar da yavaş yavaş kütle birikimlerinin oluşmasını, yani daha büyük kütleli cisimlerin oluşmasını ve giderek büyük kara delikler haline gelmeleri sonucunu doğuracaktı.

tr.wikipedia.org

Bir sanat eleştirmeni olarak, dilin yalnızca bireyler arasındaki sübjektif durumlara aracılık eden, yani duyguların aktarımına aracılık eden bir özelliği olduğu sonucunu çıkarır.

tr.wikipedia.org

Devleti yıkmak kararı, siyasi partilerle her türlü ilişkinin yasaklanması ve merkezileşmeye kuşkuyla bakılması sonucunu doğuruyor, militanların sayısından çok değerini önemseyen seyrek bir örgüt yapısı benimseniyordu.

tr.wikipedia.org

Tat alma zevkinden mahrum kalmaksızın şekerin insan bedeni üzerindeki olumsuz etkilerinden kaçınmak gereksinimi, tatlandırıcıların günümüzde yoğun olarak kullanımları sonucunu beraberinde getirmiştir.

tr.wikipedia.org

Einstein 1915 yılında ortaya attığı genel görelilik kuramıyla yaptığı hesaplamalarda evrenin durağan olamayacağı sonucunu çıkarmıştı.

tr.wikipedia.org

Ancak, sınırsız seçeneklerle karşı karşıya olmak en iyi tasarım sonucunu izole etmez ve açık tasarım sonuçları olmaksızın sınırsız tekrara yol açabilir.

tr.wikipedia.org

Aşırı etkin bağışıklık yanıtları bağışıklık sisteminin işlevsizliğinin başka bir sonucunu; özellikle "kendine bağışık" yetmezlikleri kapsar.

tr.wikipedia.org

Bu da halkla bağlantılı bir yazınsal temel kurulması sonucunu doğurmaktadır.

tr.wikipedia.org

Böyle bir tablo biyopsi sonucunu merakla bekleyen hasta için çekilmez bir durumdur.

tr.wikipedia.org

Sigortası bulunmayan veya düşük bedelle sigorta yaptıran sürücülerin fiilerinden doğan zararlarda bu durum mağdurların çok düşük bir meblağ elde etmesi sonucunu doğurabilmektedir.

tr.wikipedia.org