Übersetzungen für „napja“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

napjatý

napjatý

gespannt

napjatý poměr

gespanntes Verhältnis

naplat

conaplat?

was hilf’s?

málo naplat

da hilft wenig

nic naplat

da hilft nichts

napsat <perf, -píši> VERB

napsat

(auf)schreiben

napsat

niederschreiben

napsat

ausstellen

(Bescheinigung) napsat si co

sich et. notieren

napůl

napůl → napolo(vic)

Siehe auch: napolo(vic)

napolo(vic) <adv>

napolo(vic)

halb, zur Hälfte

napínat

napínat

spannen

napínat (a. Saiten)

strecken

napínat uši

die Ohren spitzen

napájet

napájet → napojit, → napojit

Siehe auch: napojit , napojit

napojit VERB perf , napojovat <-juji>

napojit EL

anschließen

napojit (Leitung)

verbinden

napojit VERB perf

napojit

tränken

napojit EDV

speisen

napadat

napadat (na co)

hinken (auf dat)

napadat (na co)

angreifen, überfallen, anfallen

napadat kohu od komu

einfallen dat

co tě od ti napadá?

was fällt dir ein?

napalm SUBST m

napalm

Napalm n

napéci, napéct VERB <perf, péci>

napéci

eine Menge backen

Siehe auch: péci

péci, péct <peču/pečou/pekl/pečen, peč!> perf na-, perf u-, perf za-

péci

backen

péci

braten

napilý ugs

napilý

angeheitert

napilý

betrunken

napitý

napitý

voll- gesogen

naplít <perf, -pliji/-pliju/-plijí/-plijou/-plil/-plit, plij!> VERB, naplivat

naplít

(an)spucken

naplno

naplno

mit voller Kraft

naplno

auf vollen Touren

říci naplno

offen sagen

nápřah SUBST m SPORT

nápřah

Ausholen n

nápřah

Schwung m

napříč <adv>

napříč

quer

napříč lesem

quer durch den Wald

napětí SUBST n

napětí

Spannung f

vysoké napětí EL

Hochspannung

silné napětí TECH

Hochdruck m

čekat s napětím na výsledek

mit Spannung auf das Ergebnis warten

napřed

napřed

voran

napřed

vorn, zuvor, vorher

napřed

im Voraus

hodiny jdou napřed

die Uhr geht vor

dostat plat napřed

eine Vorauszahlung erhalten