Übersetzungen für „rudest“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

rudnout <perf na-, perf po-, perf z-, perf za-, -dl>

rudnout

rot werden, erröten

rudka <-dek> SUBST f

rudka

Rötel(stift) m

rudný

rudný

erzhaltig, Erz-

rudo-

rudo-

Rot-, rot-

klest SUBST m , klest SUBST f , klestí SUBST n

klest, klest klestí

Reisig n

trest SUBST m

trest

Strafe f

pod trestem

bei Strafe

za trest

zur Strafe

trest odnětí svobody

Freiheitsstrafe

umést <perf, mést> VERB

umést

ausfegen, wegfegen, zusammenkehren, zusammenfegen

Siehe auch: mést

mést <metu/metl/meten, meť!> perf s-, perf vy-, perf za-

mést

(aus)kehren, fegen

unést <perf, nést> VERB

unést

tragen (können)

unést

ertragen

unést

forttragen, wegtragen

unést

entführen

unést (Person) fig

entzücken

dát se unést (k čemu)

sich hinreißen lassen (zu dat)

Siehe auch: nést

nést <perf do-, perf po- nesu/nesl/nesen>

nést

tragen

nést

bringen

nést

reichen

nést (Schuss)

abwerfen

nést (Nutzen)

ausspielen

(Karte) nést se

schweben

nést se

tragen

uvést <perf, vést> VERB

uvést

einführen

uvést

hin(ein)führen

uvést

anführen, angeben

uvést THEAT

auf den Spielplan setzen

uvést do chodu

in Gang od in Bewegung setzen

uvést v pokušení

in Versuchung führen

uvést do rozpaků

in Verlegenheit bringen

Siehe auch: vést

vést <vedu/-dl/-den, veď!> perf do-, perf po-, perf pro-, perf při-, perf s-, perf za-

1. vést:

vést

(an)führen

vést

leiten

vést

anleiten

(zur Arbeit) vést se

Hand in Hand (od Arm in Arm) gehen

2. vést <unps.>:

vést

ergehen

jak se vede? unps.

wie geht es?

vést si unps.

sich benehmen

vést si unps.

verfahren, vorgehen

křest <křt-> SUBST m

křest

Taufe f

křest lodi

Schiffstaufe

křest ohněm

Feuertaufe

azbest <6. -u/-ě> SUBST m

azbest

Asbest m

bolest SUBST f

bolest

Schmerz m

bolest fig

a. Kummer m

bolest fig

Leid n

křičet bolestí

vor Schmerz(en) schreien

chřest SUBST m

chřest

Spargel m

incest SUBST m

incest

Inzest m

neřest SUBST f

neřest

Laster n

neřest

Unzucht f