Übersetzungen für „streifen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . streifen VERB trans

streifen (berühren)

zavadit perf (akk, o akk)

streifen (Thema)

zmiňovat [perf zmínit] se (akk, o L)

II . streifen VERB intr +sein (umherstreifen)

streifen

toulat se (durch akk, po L)

in die Höhe streifen (Ärmel)

vykasávat [perf vykasávatsat] (si) rukávy

Streifen <-s, Streifen> SUBST m

Streifen

pruh m

Streifen

proužek m

Streifen (Film) ugs

pásek m

Streife <Streife, -n> SUBST f

Streife

hlídka f

Beispielsätze für streifen

in die Höhe streifen (Ärmel)

vykasávat [perf vykasávatsat] (si) rukávy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf den Seiten dieses Streifens links und rechts flankiert verläuft ein dunkelgrüner Streifen.

de.wikipedia.org

Die Weinblattornamente bedecken nur einen schmalen Streifen der Rückwand, während eine große, annähernd rechteckige Fläche ungeschmückt geblieben ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.

de.wikipedia.org

Auf dem Abdomen haben die Weibchen zudem noch einen schwachen helleren, lateralen Streifen.

de.wikipedia.org

Quer über die Augen zieht sich ein schmaler dunkler Streifen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit dichten, weißen Warzen bedeckt, die in unregelmäßigen diagonalen Streifen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Neben Gastrollen in verschiedenen Serien spielte sie in prämierten Streifen Über uns das All und Wer wenn nicht wir.

de.wikipedia.org

Tränenstreifen sind Streifen, die sich von den inneren Augenwinkeln bis zu den Mundwinkeln von Säugetieren ziehen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind grau bis silbrig gefärbt, haben einige schmale dunkle Streifen an den Körperseiten und farblose, transparente Flossen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Art ist ein langer, gewölbter, durchgehender schwarzer Streifen, der parallel zum Rückenprofil auf den Körperseiten verläuft.

de.wikipedia.org