Übersetzungen für „there's“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Englisch)

I . there ADV

1. there (in, at, to place/position):

there

там

in there

там внутри́

over there

вон там

up there

там наверху́

to get there

добра́ться туда́

to get there übtr

дости́чь це́ли

to get there übtr

преуспе́ть

there and back

туда́ и обра́тно

there you are!

во́т вы где!

I don't agree with you there

здесь я с ва́ми не согла́сен

2. there (indicate existence):

there is/are …

есть

there is/are …

име́ться

Wendungen:

to be all there

быть в здра́вом уме́

to be not all there

быть не в своём уме́

there and then

тут же

there again

с друго́й стороны́

II . there INTERJ

1. there (expressing sympathy):

there, there

ну, ничего́, ничего́

2. there (expressing satisfaction, annoyance):

there

ну, наконе́ц-то

there PRON

Benutzereintrag

there is/are

есть

Beispielsätze für there's

there, there

ну, ничего́, ничего́

in there

там внутри́

over there

вон там

up there

там наверху́

under there

там внизу́

there again

с друго́й стороны́

where there's a will, there's a way sprichw

где хоте́нье, там и уме́нье

there is nothing like …

ничто́ не мо́жет сравни́ться с …

there's no smoke without fire Brit, Aus sprichw, where there's smoke, there's fire Am sprichw

нет ды́ма без огня́

there's a button off

пу́говица оторвала́сь

to be all there

быть в здра́вом уме́

there is no tellling

почём знать?

there weren't any others

други́х не́ было

there is still hope

всё ещё есть наде́жда

there's safety in numbers sprichw

безопа́снее де́йствовать сообща́

if there's any over

е́сли оста́лось что́-то

there's nothing left over

ничего́ не оста́лось

is there anything new?

есть что-то но́вое?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.

www.nzherald.co.nz

He puts on a car mechanic overall and comes down and there's no room for chit-chat, it's straight to work.

thequietus.com

There is usually a commercial break between artists.

en.wikipedia.org

At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.

en.wikipedia.org

In 1975, there was held cleansing works in underground part of the mausoleum in the result of which a sepulcher was found out.

en.wikipedia.org

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

There were two compartments, both with four-abreast seating, with reversible seats.

en.wikipedia.org

While corrupt practices are endemic, they are generally less flagrant than during military rule, and there are signs of improvement.

en.wikipedia.org

There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.

www.citynews.ca