Deutsch » Latein

Übersetzungen für „[verlegen]“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

verlegen1 VERB

1. (Wohnsitz, Behörde, Kriegsschauplatz, Truppen)

verlegen
transferre
Truppen nach Gallien verlegen
copias in Galliam transferre

2. (Termin, Veranstaltung)

verlegen
differre

3. (Buch)

verlegen
edere

verlegen2 ADJ

verlegen
timidus
verlegen
verecundus

Beispielsätze für verlegen

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Deutsch
    1938 musste hierzu auch das Gefängnis, dessen Insassen beim Bau des Flughafens die Fläche für die Start- und Landebahn geräumt hatten, verlegt werden.
    de.wikipedia.org
    Der Dorfplatz sollte dafür verlegt werden; die Gemeinde stimmte zu.
    de.wikipedia.org
    Zwischen 1788 und 1825 gab er drei Bände über Architektur der systematisch aufgebauten Encyclopédie méthodique heraus, die von Panckoucke verlegt wurde.
    de.wikipedia.org
    Durch das Verlegen des Motorölkühlers ins Heck konnte die Frontöffnung entfallen.
    de.wikipedia.org
    Für die Strecke wurden Schienen mit einem Metergewicht von 18 kg/m verlegt.
    de.wikipedia.org
    1979–1980 wurde der Ast zum Hauptbahnhof verlegt, wodurch die Altstadt die direkte Verbindung dorthin verlor.
    de.wikipedia.org
    Über die entstandenen Lücken verlegte man drei Tage später Holzbohlen, so dass zumindest Fußgänger den Übergang wieder eingeschränkt nutzen konnten.
    de.wikipedia.org
    Dabei ist vorgesehen, die Bahnsteige Richtung Südosten zu verlegen.
    de.wikipedia.org
    So verlegte er sich auf Drehbucharbeit und Regie.
    de.wikipedia.org
    Zwischen 1182 und 1196 wurde der Bischofssitz hierher verlegt.
    de.wikipedia.org

    Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

    Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

    "[verlegen]" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina