Übersetzungen für „beachtlichstes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . beachtlich ADJ

1. beachtlich (beträchtlich):

beachtlich

considérable

beachtlich Leistung

remarquable

Beachtliches leisten

faire des choses remarquables

beachtlich!

chapeau !

2. beachtlich (bedeutsam):

beachtlich Stellung, Position

important(e)

II . beachtlich ADV

1. beachtlich (deutlich):

beachtlich

considérablement

2. beachtlich (bemerkenswert):

beachtlich

remarquablement

Nachtlicht SUBST nt

1. Nachtlicht (natürliches Licht):

Nachtlicht

luminosité f de la nuit

2. Nachtlicht (künstliche Beleuchtung):

Nachtlicht

veilleuse f

beachten* VERB trans

1. beachten (befolgen):

beachten (Anleitung, Hinweis, Ratschlag)

suivre

beachten (Vorschrift, Verkehrszeichen, Vorfahrt)

respecter

2. beachten (berücksichtigen):

beachten

tenir compte de

es ist zu beachten, dass

il faut tenir compte du fait que +Indik

3. beachten (mit Aufmerksamkeit bedenken):

beachten

faire attention à

beachtenswert ADJ

beachtenswert

remarquable

es ist beachtenswert, wie schnell er das gelernt hat

c'est remarquable de voir avec quelle rapidité il a appris ça

nächtlich [ˈnɛçtlɪç] ADJ attr

nächtlich Ruhe, Anruf, Ruhestörung

nocturne

I . verächtlich [fɛɐˈʔɛçtlɪç] ADJ

1. verächtlich (Verachtung zeigend):

verächtlich

méprisant(e)

verächtlich

dédaigneux(-euse)

2. verächtlich (zu verabscheuen):

verächtlich

méprisable

II . verächtlich [fɛɐˈʔɛçtlɪç] ADV

verächtlich

avec mépris

verächtlich

dédaigneusement

I . beträchtlich [bəˈtrɛçtlɪç] ADJ

beträchtlich

considérable

um ein Beträchtliches höher/teurer sein

être sensiblement plus haut(e)/cher(chère)

II . beträchtlich [bəˈtrɛçtlɪç] ADV

beträchtlich erhöhen, steigen, zurückgehen

considérablement

beträchtlich höher, niedriger

nettement