Übersetzungen für „téléphoner“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . téléphoner [telefɔne] VERB trans (transmettre par téléphone)

téléphoner une nouvelle à qn

jdm telefonisch eine Neuigkeit mitteilen

II . téléphoner [telefɔne] VERB intr (parler au téléphone)

téléphoner

telefonieren

téléphoner à qn

jdn anrufen

III . téléphoner [telefɔne] VERB refl

se téléphoner

sich anrufen

Beispielsätze für téléphoner

se téléphoner

sich anrufen

parler/téléphoner à qn

mit jdm sprechen/jdn anrufen

téléphoner à qn

jdn anrufen

téléphoner une nouvelle à qn

jdm telefonisch eine Neuigkeit mitteilen

j'allais vous téléphoner, mais vous m'avez précédé(e)

ich wollte Sie eben anrufen, aber Sie sind mir zuvorgekommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le verbe bigophoner est ainsi utilisé dans le sens de téléphoner.

fr.wikipedia.org

Or, entendre une personne téléphoner provoque plus de gêne qu'entendre des bruits de fond.

fr.wikipedia.org

Cette pratique consiste à téléphoner gratuitement et à tirer profit du système téléphonique d'une entreprise.

fr.wikipedia.org

Le combiné permet à la fois d'écouter la radio et de téléphoner avec ses haut-parleurs stéréos.

fr.wikipedia.org

Les terminaux sont les appareils dont se servent les utilisateurs pour téléphoner, et donc en particulier le téléphone.

fr.wikipedia.org

Rosa admet également les mots internationaux absents du latin classique, comme telephonar (« téléphoner »).

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils ne peuvent pas se téléphoner, il se contente d'enregistrer une leçon sous forme de vidéo, parlant à travers le matériel tout en écrivant.

fr.wikipedia.org

Il est possible d’y téléphoner, d’y discuter… sans craindre de rompre le silence.

fr.wikipedia.org

Ne sachant pas quoi faire, il téléphona d’abord à sa petite amie pour lui demander son avis.

fr.wikipedia.org

Lorsque celui-ci descend enfin, son père lui demande à qui il téléphonait.

fr.wikipedia.org