Übersetzungen für „[Häkchen]“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

hatchet [ˈhætʃɪt] SUBST

hatchet

machadinha f

to bury the hatchet

fazer as pazes

kitchen [ˈkɪtʃɪn] SUBST

kitchen

cozinha f

I . heathen [ˈhiːðn] SUBST

heathen

pagão(-ã) m (f)

the heathen

o gentio

II . heathen [ˈhiːðn] ADJ

heathen

pagão(-ã)

haven [ˈheɪvn] SUBST

haven

porto m

a safe haven for the refugees

um porto seguro para os refugiados übtr

a safe haven for the refugees

refúgio m

a haven from the noise outside

um refúgio contra o barulho lá fora

I . harden [ˈhɑːrdn, Brit ˈhɑːdn] VERB trans

1. harden (make more solid, firmer) a. übtr:

harden conviction

fortalecer

harden heart

endurecer

2. harden (make tougher):

harden

calejar

to harden oneself to sth

ficar calejado em a. c.

II . harden [ˈhɑːrdn, Brit ˈhɑːdn] VERB intr

1. harden (become firmer):

harden

endurecer(-se)

2. harden (be accustomed to):

to harden to sth

calejar(-se) em a. c.

happen [ˈhæpən] VERB intr

1. happen (occur):

happen

acontecer

whatever happens

o que quer que aconteça

2. happen (chance):

as it happens ...

por acaso ...

he happens to be my best friend

acontece que ele é o meu melhor amigo

I happened to be at home

por acaso eu estava em casa

I . hasten [ˈheɪsn] VERB intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VERB trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

I . hatch¹ [hætʃ] VERB intr

hatch

sair da casca

II . hatch¹ [hætʃ] VERB trans

1. hatch chick:

hatch

chocar

2. hatch (devise in secret):

hatch plan, plot

tramar

taken VERB trans

taken pp of:

Siehe auch: take

I . take [teɪk] SUBST

1. take:

take FOTO, FILM

tomada f

2. take ugs (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VERB trans

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

waken [ˈweɪkən] VERB trans form

waken

despertar