Deutsch » Spanisch

Deutsch)

aus|schweifen: Intransitives Verb
aus|schweigen
ausschweifend: Adjektiv und Adverb
nach|weinen: Intransitives oder transitives Verb
aus|weinen: Reflexives Verb
scheinen: I. Intransitives Verb II. Unpersönliches Verb
aus|beinen: Transitives Verb
Ausschweifung: Nomen
haussieren: Intransitives Verb
Erscheinen: Nomen
Hausschwamm: Nomen
Hausschlüssel: Nomen
Haussegen: Nomen

Meintest du vielleicht: ausschweigen , ausschweifen , ausschweifend , ausweinen , nachweinen , Erscheinen , haussieren , Ausschweifung , ausbeinen , scheinen , Haussegen , Hausschlüssel und Hausschwamm

aus|schweifen VERB intr +sein

ausschweifen

divagar

seine Phantasie ausschweifen lassen

dejar rienda suelta a la fantasía

aus|schweigen

ausschweigen unreg VERB refl sich ausschweigen:

sich ausschweigen über

guardar silencio sobre

ausschweifend [ˈaʊsʃvaɪfənt] ADJ

1. ausschweifend (Leben):

ausschweifend

libertino, disoluto

2. ausschweifend (Fantasie):

ausschweifend

exuberante, desenfrenado

nach|weinen VERB intr, trans

jdm nachweinen

llorar a alguien

jdm/etw keine Träne nachweinen

no derramar ni una lágrima por alguien/por algo

aus|weinen VERB refl

ausweinen sich ausweinen:

sich ausweinen

desahogarse (llorando)

sich bei jdm ausweinen

desahogarse con alguien

sich Dat die Augen ausweinen

deshacerse en lágrimas

I . scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB intr

1. scheinen (glänzen):

scheinen

brillar

morgen scheint die Sonne

mañana hará sol

uns schien die Sonne ins Gesicht

el sol nos dio en la cara

die Lampe scheint nur schwach

la lámpara alumbra muy poco

der Mond scheint hell

hay luna clara

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

parecer

er scheint keine Lust zu haben

parece que no tiene ganas

II . scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB unpers

scheinen

parecer

es scheint, dass/als ob ...

parece que/como si...

mir scheint, dass ...

me parece que...

wie es scheint

tal y como parece

es scheint nur so

solo lo parece

aus|beinen VERB trans ugs GASTRO

ausbeinen

deshuesar

Ausschweifung <-, -en> SUBST f

Ausschweifung

desenfreno m

haussieren* [hoˈsi:ɐn] VERB intr FIN

haussieren

estar en alza

haussieren

subir

Erscheinen <-s, ohne pl > SUBST nt

Hausschwamm <-(e)s, -schwämme> SUBST m

Hausschwamm

hongo m destructor

Hausschwamm

hupe f

dem Hausschwamm kann durch Holzschutz vorgebeugt werden

la hupe se puede evitar protegiendo la madera

Hausschlüssel <-s, -> SUBST m

Hausschlüssel

llave f de (la) casa

Haussegen SUBST m

der Haussegen hängt (bei jdm) schief ugs

alguien tiene líos en casa

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	schweife	aus
du	schweifst	aus
er/sie/es	schweift	aus
wir	schweifen	aus
ihr	schweift	aus
sie	schweifen	aus

Übersetzungen für „Hausschweinen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

aus|schweifen VERB intr +sein

aus|schweigen

ausschweigen unreg VERB refl sich ausschweigen:

ausschweifend [ˈaʊsʃvaɪfənt] ADJ

1. ausschweifend (Leben):

2. ausschweifend (Fantasie):

nach|weinen VERB intr, trans

aus|weinen VERB refl

ausweinen sich ausweinen:

I . scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB intr

1. scheinen (glänzen):

2. scheinen (den Anschein haben):

II . scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB unpers

aus|beinen VERB trans ugs GASTRO

Ausschweifung <-, -en> SUBST f

haussieren* [hoˈsi:ɐn] VERB intr FIN

Erscheinen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Erscheinen (Gäste):

2. Erscheinen (vor Gericht):

3. Erscheinen (das Sichtbarwerden):

4. Erscheinen (Buch, Zeitung):

Hausschwamm <-(e)s, -schwämme> SUBST m

Hausschlüssel <-s, -> SUBST m

Haussegen SUBST m

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf